【大紀元6月23日訊】(美國之音記者：桑尼克羅夫特2008年6月22日哈拉雷報導)津巴布韋反對派領導人摩根-茨萬吉拉伊退出將於星期五舉行的第二輪投票。茨萬吉拉伊在3月29日的總統選舉中贏得了多數選票。他說，他不能參加這次決選是因為他不想讓穆加貝對津巴布韋人民的戰爭合法化。
*茨萬吉拉伊：暴力恫嚇日益加劇*
津巴布韋反對黨領袖茨萬吉拉伊說，他決定退出星期五舉行的總統決選是由於他的支持者遭到的暴力和恫嚇日益加劇。
他說：「我們爭取民主變革運動決定不繼續參加這種暴力、非法、虛假的選舉程序。」
茨萬吉拉伊說，穆加貝總統和津巴布韋非洲民族聯盟-愛國陣線無所不用其極地敗壞這次選舉。這位爭取民主變革運動的候選人說，很多人被打死，很多人被弄得無家可歸。他說，暴力意味著給人民一個選擇：要麼就投非洲民族聯盟-愛國陣線的票，要麼就死亡。
*呼籲國際社會進行干預*
茨萬吉拉伊贏得了3月29日舉行的第一輪總統選舉，但是津巴布韋選舉委員會說他沒有贏得絕對多數。爭取民主變革運動還贏得了議會選舉和大部份地方政府的選舉。
總統決選的競選活動因暴力和恫嚇而蒙上陰影，在農村地區尤其如此。人權組織說，至少有85人死亡，數萬人無家可歸，其中大多數是反對黨的支持者。
茨萬吉拉伊批評津巴布韋選舉委員會未能確保貫徹執行選舉法。他呼籲非洲聯盟和包括聯合國在內的所有地區和國際組織，對津巴布韋的局勢進行干預，保證和平選舉能儘快舉行。
*觀察員不能出行 記者遭槍擊*
這位反對黨領袖宣佈這項決定之前，效忠穆加貝總統的激進份子封鎖了爭取民主變革運動的主要競選場地。身穿津巴布韋非洲民族聯盟-愛國陣線T恤杉的男子，其中一些人攜帶包括槍支在內的致命武器，在哈拉雷展覽廣場的集會場地附近騷擾和毆打群眾。
南部非洲發展共同體的觀察員不得不呆在酒店裡，想去集會現場採訪的記者遭到槍擊。在某個郊區，一些人被從街上強行帶走，並被強迫參加臨時舉行的津巴布韋非洲民族聯盟-愛國陣線的集會。
*津政府：決選繼續進行*
一些支持茨萬吉拉伊的選民說，他的退選讓他們鬆了一口氣。其他人說，這樣做不會停止穆加貝的暴力活動，而且暴力活動還會繼續，直到爭取民主變革運動全部消失。美聯社報導說，津巴布韋信息部長說，決選將繼續進行，並將證明津巴布韋人民支持穆加貝。自從津巴布韋1980年脫離英國統治獨立以來，穆加貝一直統治著這個國家。
南部非洲發展共同體的觀察員對於爭取民主變革運動退選的決定表示不解。一些人說，他們將繼續留在津巴布韋，設法保護津巴布韋人民；另外一些人說，他們認為他們將撤出。南非的外交官們說，他們事先並不知道茨萬吉拉伊將退出決選。
(http://www.dajiyuan.com)
