【大紀元7月27日訊】二零零八年七月二十五日早上，委內瑞拉總統查韋斯抵達西班牙進行國事訪問，西班牙國王胡安.卡洛斯一世（Juan Carlos I）在馬里溫特宮（Palacio de Marivent）接見了他並贈送其印有「你為何不閉嘴」的襯衫一件，現場氣氛友好。
這是自去年一次大型西語系國家首腦會議上西班牙國王對查韋斯（Chavez）大喊： 「你為何不閉嘴」後，和查韋斯的第一次會晤。各國媒體都十分好奇在上次的不愉快後，兩人會如何面對對方。
在去年的一次大型西語系國家首腦聚會上，查韋斯當眾指責西班牙政府前任首相人民黨的阿森納爾（Aznar）是法西斯主義者，而正在現任首相薩帕蒂洛(Zapatero)為其辯解說阿森納爾是西班牙人民民主選出來的首相，暗指委內瑞拉的查韋斯不是民主當選，認為查韋斯沒有權利如此評價阿森納爾的時候，查韋斯不斷插嘴，導致在一旁旁聽的西班牙國王胡安.卡洛斯一世忍無可忍，突然起身向查韋斯喊道：「你為何不閉上嘴？」
查韋斯事後稱當時沒有聽清西班牙國王的喊話，在之後的記者採訪中得知自己被西班牙國王「命令閉嘴」時，他公開說過西班牙國王是一頭鬥牛，而他自己則是鬥牛士的調侃話語，使得西班牙人十分不爽。反而是國王的行為受到了西班牙人和很多反對查韋斯獨裁的委內瑞拉人的支持。
在此事過後，西班牙國內將國王這句「你為何不閉嘴」的名言製作成手機鈴聲，Ｔ－ Shirt圖案等，曾一度風行。(http://www.dajiyuan.com)
