被真理喚醒的心(113)
寫完證詞後，我在牢房裡靜等。等到看守終於來叫我、把我帶到一間辦公室時，我見牆上的鐘已是十一點四十分。
那個做筆錄的610處長和勞教局的科長隨後走了進來。他們一進來就打開天花板上的大吊扇，那個科長拿出一支煙開始吞雲吐霧。
呼呼大吹的風扇和渾濁的煙味馬上使我想暈倒。
我趕緊請他們把風扇關掉、停止吸煙。我不能在這樣關鍵的時候暈倒或頭腦不清。
那處長不滿的嘟噥一句：「你真多要求。」那科長也不滿的嘟噥了一句什麼。但見我嚴厲的看著他們，他們照我說的辦了。
那處長從公文包裡拿出一疊材料對我說：「我已經把你昨天講的證詞用計算機打印出來了。你現在看看，然後在上面簽名。」
這時，我從窗口看見勞教所所長正在辦公室外面和另一個610處長及勞教局處長熱絡的聊天，三個人有說有笑。
那所長不時朝辦公室裡的這倆人雀躍的大喊：「快點！」
那勞教局科長一臉不耐煩的催我：「快點！快點！你真麻煩！」
我問那610處長給我多少時間看這份證詞。
「半小時足夠了。」
「半小時我看不完。」
「但是我們沒時間了，我們要去吃午飯了！」
我直視他的眼睛問他：「那你們為什麼來的這麼晚？！」
他躲避我的目光，「我們……上午有點事。」
「你們有四個人，一個長長的上午你們都有事？！」
他避開我的眼睛惱怒的說：「我如實記錄下了你昨天的證詞，你不必仔細看了，大概瀏覽一下就簽名吧，不用擔心，相信我！」
「不！」
由於我拒絕讓步，那倆人只好決定吃完勞教所所長的招待午宴後再來見我。
他們走之前，我將我的十七頁證詞交給了他們。（待續）
(英文對照)
I quietly waited in the cell after finishing writing the testimony. When a guard finally came and took me to an office, it was already 11:50a.m.
The taking-notes 610 and one of the Labor Camp Bureau officials came into the office after me. They immediately turned on the ceiling electric fan and began smoking.
The whistling wind and the foul smell of cigarette instantly made me fainting.
I hastened to request them to turn off the fan and stop smoking. I couldn’t faint or not keep a clear head at such a critical moment.
“You are too demanding,” the 610 mumbled angrily; the Labor Camp Bureau official mumbled something unhappy as well. I looked sternly at them. They finally did as I requested.
Then the 610 took out a stack of material from his briefcase, “I’ve printed out the testimony you gave yesterday. Now you take a look at it and sign it.”
At this moment, from the window, I saw the Chatou chief chatting and laughing with the other 610 and Labor Camp Bureau official outside the office.
“Hurry up!” the chief called out to the two men in the office at times.
“Hurry! Hurry! You are too troublesome!” the Labor Camp Bureau official in the office snapped at me.
I asked the 610 in the office, how much time he would give me to read through the printed testimony.
“Half an hour is enough.”
“I can’t read through it in half an hour.”
“But we don’t have time anymore; we have to go to lunch!”
I looked him straight in the eye, “Then why did you come so late?!”
He avoided my eyes, “We… had something to do in the morning.”
“There are four of you. You all had something to do in the long morning?!”
He avoided my eyes and snapped, “I’ve truthfully recorded your testimony, so you don’t need to read it carefully. Just glance through it and sign it. Nothing to worry. Trust me.”
“No!”
Because I refused to give in, the two men had to decide to meet with me again after enjoying the lunch feast the Chatou chief treated them to.
Before they left, I handed them my seventeen pages of testimony.
(http://www.dajiyuan.com)