【大紀元10月3日訊】2009年10月1日和2日，由美國眾議院議長贊助，魏京生基金會主辦的「中共60年暴政」藝術展在國會Rayburn大樓舉行。十月二日下午召開研討會，其中討論了關於中共鎮壓法輪功的後果。以下是英文發言的譯文。
最近一週以來，北京大街和周邊地方到處游弋著荷槍實彈的武警和裝甲車。天安門廣場及周邊商業與民用住宅從9月29日起就被關閉，公交系統停運，北京市民則被告知不要上街，儲備好幾天的食物和水。中共所耗巨資籌備的似乎不是一場慶典，而是一場戰爭。
每個人都會感到緊張的氣氛，但是很少有人會把這種草木皆兵的氛圍與10年前開始的迫害法輪功聯繫起來。
當迫害剛剛開始的時候，不修煉法輪功的人會認為法輪功學員將面臨著艱難困苦。這種想法不無道理，因為已經有超過3300名法輪功學員被折磨致死。根據美國國務院2008年的人權報告，在中國勞教所中有超過10萬名法輪功修煉者，超過總共關押人數的一半。
然而，我們必須指出的是這一場迫害的受害者絕不僅僅局限於法輪功學員。這一場迫害能夠發生是以中共當局踐踏法律和剝奪基本人權為前提的。它以思想定罪，任意監禁、折磨和屠殺法輪功學員而不受任何懲罰。由於法輪功人數眾多，且無處不在，中共就必須建立一個類似蓋世太保的組織來執行鎮壓，並將其觸角延伸到國家的每一個角落。這個組織就是臭名昭著的「610辦公室」，成立於1999年6月10日。
「610辦公室」給中共提供一條龍服務，因為公、檢、法、司都成了它的提線木偶。警察負責抓人、檢察官負責起訴、法官宣判的判詞是早在聆訊前就寫好了的、律師如果為法輪功學員辯護則會被吊銷執照。大多數被捕、被綁架的法輪功學員則直接被扔到勞教所裡。「610辦公室」賦予警察和獄卒無限的權力，可以毒打、強姦法輪功學員並給他們洗腦。即使打死了人或者活體摘除器官也不必負任何責任。總之，這一場犯罪不僅遍及全國，而且是以國家暴力為後盾的。這種政府犯罪是徹底的「國家恐怖主義」。
由於法輪功無處不在，「610」也無處不在。然而一旦這個鎮壓系統被建立並運轉，對於中央、省、市、縣一級的中共官僚來說，就變成了一個順手的工具。這個系統可用來迫害任何因征地、拆遷、下崗等問題而尋求救助的人。前天津「610辦公室」的警察郝鳳軍證實，「610」最開始用來對付法輪功，隨後各種宗教、異議人士乃至外商都成為「610」監控和鎮壓的目標。
一個明顯的實例是國家信訪局，這個本來是接待來信來訪的機構最近改了其英文翻譯，變成了「接待來信和接聽電話(State Bureau for Letters and Calls)」。明擺著，中共不希望看到任何訪民。
最開始，這個機構是官民對話的唯一通道。迫害法輪功開始後，上訪的法輪功學員就在那裏被截訪、毆打和逮捕。但那時，為其它原因上訪的民眾還會受到接待。但很快，所有上訪人員都受到了和法輪功學員一樣的待遇。腐敗官僚們利用截訪來阻止其罪惡的曝光。只要他們稱訪民煉法輪功，就可以為所欲為地迫害他們。
當最後一個尋求公正的渠道被關閉後，中共官員們幹起壞事就更加肆無忌憚。失去任何制約的中共官僚以前所未有的速度腐敗，與絕望的民眾之間的衝突也迅速升級。目前這種對立已經緊張到了中共每次舉行一個大型活動，從奧運會到所謂「國慶」遊行，都要用全副武裝的武警對北京戒嚴。這是為迫害法輪功而踐踏法律的直接後果。
另一個後果發生在高科技領域，即互聯網的封鎖與反封鎖。海外法輪功學員用他們的聰明才智開發出反網絡封鎖的軟件；而中共也投入數十億美元購買硬件和僱傭網特。最近一個臭名昭著的例子就是「綠壩軟件」。中共試圖將此軟件安裝在每一台計算機上。研究表明，該軟件並非像中共聲稱的那樣是過濾色情圖片的。研究表明過濾的70%關鍵字跟法輪功有關。
網絡封鎖和反封鎖延伸到了其它極權主義國家，如伊朗、緬甸、沙特，甚至北韓。伊朗六月大選後，法輪功學員開發的軟件成為國際社會瞭解伊朗局勢的主要通道。
毋庸置疑，中共將法輪功列為頭號敵人，這也反映在中共外交政策上。中共在用盡經濟和外交的手段消除國際上支持法輪功的聲音。
儘管面對殘酷的迫害，法輪功卻從未屈服。他們將軟件傳播給那些希望聽到自由社會聲音的人；他們運營自己的媒體，幫助被迫害者發聲；他們發表了揭露中共邪惡本質的文章，從政治、文化和道德層面反思中共。在大陸的法輪功學員則把真相資料傳播給他們的同學、鄰居、同事和朋友。
這些活動啟發更多的人理解中共的邪惡，並站起來保護他們自己的人權。法輪功學員展示了真相瓦解謊言的力量。他們啟發更多人的道德覺醒，退出中共，給中國帶來了和平轉型為自由社會的可能。
當江澤民下達迫害命令的時候，他聲稱三個月就能消滅法輪功。他絕不會想到法輪功堅持了十年，而且絲毫沒有減少澄清真相的力度。反而，我們從中共60年慶祝的保安規模上看到了它的虛弱和恐懼。這就是中共迫害法輪功10年後的結果。
(http://www.dajiyuan.com)
