【大紀元12月2日訊】（大紀元記者黃怡安綜合編譯）北韓當局100元舊幣換1元新幣的金融政策甫實行，許多北韓民眾多年辛苦積攢下來積蓄轉眼變成廢紙一疊，民眾的怒氣正在這個共產社會逐漸累積。
據《法新社》報導，北韓當局是在30日星期一執行幣值改革，並給民眾一星期的時間，以100元舊北韓元換1新北韓元的價格更新貨幣，迫使這個世界最窮困的共產國家民眾將私藏積蓄通通交出來。
韓聯社說，出人意料的幣值改革使得北韓人匆忙把自己的北韓元換成人民幣或美元。官方公告北韓元對美元的匯率是135元，但現在黑市的價格已飆昇至2至3千元。
據《朝鮮日報》報導，北韓領導人金正日企圖在政權轉給兒子前，抑制通貨膨脹、打擊新興的自由市場，同時促使財富重新分配，鞏固當局的統治權。
北韓的新聞網頁說，原本當局規定每人兌換新北韓元的上限是10萬，但在強大的反對壓力下昇到15萬及30萬的存款。
首爾與北韓連繫的福利機構「好友」（Good Friends）的人士李勝勇（音譯）表示：「受創最重的是在市場上賺了許多錢的中產階級。他們憤怒而且沮喪，因為之前賺的錢就這樣蒸發了。」
Good Friends 說商家和民眾對突如其來的政策很生氣，他們轉述北韓民眾的話：「為了過冬，我累得跟狗一樣的工作了兩個月，但那些錢一夕之間成了廢紙。」
現在，北韓的大城市，包括平壤及位在中韓交界的新義州，商店、澡堂、餐廳等商店大部份都關閉了，長途巴士也停駛。 (http://www.dajiyuan.com)
