【大纪元12月2日讯】（大纪元记者黄怡安综合编译）北韩当局100元旧币换1元新币的金融政策甫实行，许多北韩民众多年辛苦积攒下来积蓄转眼变成废纸一叠，民众的怒气正在这个共产社会逐渐累积。
据《法新社》报导，北韩当局是在30日星期一执行币值改革，并给民众一星期的时间，以100元旧北韩元换1新北韩元的价格更新货币，迫使这个世界最穷困的共产国家民众将私藏积蓄通通交出来。
韩联社说，出人意料的币值改革使得北韩人匆忙把自己的北韩元换成人民币或美元。官方公告北韩元对美元的汇率是135元，但现在黑市的价格已飙昇至2至3千元。
据《朝鲜日报》报导，北韩领导人金正日企图在政权转给儿子前，抑制通货膨胀、打击新兴的自由市场，同时促使财富重新分配，巩固当局的统治权。
北韩的新闻网页说，原本当局规定每人兑换新北韩元的上限是10万，但在强大的反对压力下昇到15万及30万的存款。
首尔与北韩连系的福利机构“好友”（Good Friends）的人士李胜勇（音译）表示：“受创最重的是在市场上赚了许多钱的中产阶级。他们愤怒而且沮丧，因为之前赚的钱就这样蒸发了。”
Good Friends 说商家和民众对突如其来的政策很生气，他们转述北韩民众的话：“为了过冬，我累得跟狗一样的工作了两个月，但那些钱一夕之间成了废纸。”
现在，北韩的大城市，包括平壤及位在中韩交界的新义州，商店、澡堂、餐厅等商店大部分都关闭了，长途巴士也停驶。 (http://www.dajiyuan.com)
