【大紀元3月11日訊】(美國之音記者：木風華盛頓報導)一條關於花旗集團業務好轉的消息掀起了證券市場的購買狂潮。長期籠罩在市場上的愁雲慘霧頃刻散盡，美國三大股指強力反彈。美聯儲主席伯南克認為，政府為銀行和金融機構注入的大量資金已經產生積極效果。
花旗集團首席執行官潘偉迪(Vikram Pandit)星期二在給公司員工發出的內部通信中說，「2009年的頭兩個月，我們(公司)獲得了盈利，這是去年第三季度以來公司業務表現最好的一個季度。」潘偉迪認為，業務出現盈利跟「信貸市場部份解凍」有關。
誰會想到，就這麼一個小小的內部通信會在美國股市上掀起滔天巨浪。持續低迷的三大股指竟然騰空而起，出現了罕見的上漲。道指上漲379點，納指89.64，標準普爾500指數43.07，它們的漲幅分別是5.8%，7.07%和6.37%。
眼下的這場經濟衰退實際上是金融危機擴大造成的。信貸活而經濟活，信貸凍結則經濟衰退。所以，市場對信貸、銀行方面的變化格外敏感。花旗集團的股票今年已經下跌了80%以上，最低到每股97美分。但星期二的好消息把花旗的股票推高了40美分，約40%。
*政府給銀行注資帶來有益效果*
花旗集團的業務變化可能只是美國整個信貸市場和銀行系統狀況好轉的跡象之一。美聯儲主席伯南剋星期二在華盛頓外交關係委員會講話的時候指出，政府給銀行和金融機構提供的大量資金已經產生了積極的效果。
他說：「我認為，(政府)給銀行系統提供的資金已經帶來了一些有益的效果。從去年9月到10月中旬發生的危機，特別是10月12號七國集團財長在華盛頓開會之後，當時大家都認為各主要國家的金融系統將會坍塌。所以各國在會後立即開始向銀行注資，向銀行提供擔保。美國也是一樣，增加了銀行系統的流動性。這些措施雖然沒有完全消除禍根，但至少是穩定了形勢，阻止了全球銀行系統災難的發生。」
伯南克還表示，給銀行紓困的相關措施穩定了市場，減小了金融系統去槓桿化給信貸市場造成的負面影響。這是一個重要的成就。伯南克還認為，政府的注資將會在未來轉換為銀行放貸的增長。
*各國政府仍需聯手合作*
但是，伯南克在談到銀行系統甚麼時候才能夠恢復正常問題的時候依然相當謹慎。他表示，銀行系統還很虛弱，存在很多問題，需要各國政府繼續聯手合作。
他說：「在近期，世界各國政府都必須繼續採取強有力，當然也是合適的協調行動來恢復金融市場的功能和信貸的流通。……在我們穩定金融系統之前，經濟的持續復甦是根本不可能的。」
這位美國的中央銀行行長再次保證，政府將確保銀行機構正常運轉所需要的資金和流動性，確保它們繼續能夠履行自己的職責。
伯南克還表示，未來的經濟走向很大程度上將取決於金融系統恢復的速度。
他說：「衰退的嚴重程度超過了我們的估計。我們得到的一個主要教訓是，這場金融動盪的威力之大和波及的範圍之廣是始料不及的。我想我應該這樣闡述我對經濟復甦前景的看法，關鍵要看我們是否有能力恢復我們的銀行體系和整個金融系統。當然不是要恢復到2005年的狀態，只是要恢復到市場基本穩定，銀行基本職能能夠發揮，給經濟提供信貸的狀態。」
*美國經濟有望在年底結束衰退*
伯南克認為，如果金融系統開始趨穩，美國經濟有望在今年年底結束衰退。
不過，伯南克強調指出，加強對金融機構的監管是今後工作的重點。他認為，美國政府需要對整個金融系統，而不只是對這個系統中的某些組成部份，進行全面的調整。對於那些具有全局影響力的大型金融機構，伯南克一方面表示，要確保這些機構的生存和正常運轉，不讓它們倒閉，但另一方面，伯南克也表示，有必要對這些機構進行嚴密監管，及時掌握這些機構的風險程度、風險管理和金融狀況，防止它們造成系統性破壞。
為此，伯南克建議成立一個權力超越美聯儲的權力機構來負責監督和觀察銀行和金融系統中存在的重大風險。他認為，國會應該修改有關支付和交易方面的條例，保證市場在非正常時期也能夠有良好的表現。
國會一些有影響的議員對伯南克提出的這個建議並不贊成。參議院銀行委員會主席多德.克里斯托夫在上個月的一個聽證會上回復伯南克說，「你給這個機構要的權力是越來越多，但是這個機構要做好任何一件事的可能性是越來越小。」
(http://www.dajiyuan.com)
