转念看人生： 言者有意，听者无心

语言变异是界定自闭症儿童的基本要件之一，其中有一部分自闭儿会说话，但是当他们有欲求时，往往不能清楚表达，使听者无法理解，无从回应。专家把这种词不达意的语言叫做“隐喻语言”。意味着：言中有意，却隐晦难解。举几个例子说明：

有一次我和一位自闭症儿童的母亲晤谈，约经过一个半小时，那位自闭症儿童拉着妈妈的手背，重复的说：“妈妈！你不要讲三个”。当这对母子离去后，两位见习生问我：“‘你不要讲三个’是什么意思？”我回答道：刚才在场者，有你们两位和我，一共三个人，所以那位学童所表达的意思是：“妈妈，你不要和那三个人讲那么久，我要回家了！”任何不在场的人对“你不要讲三个”这句话是绝对无法理解的。

有位学生问我：“老师我昨天上一位自闭症小朋友的课时，他一直讲：‘几位’，我不懂他的意思，因为他也明白房间里只有我们两位”。由于我和这位自闭症儿童的父母熟识，知道他家很富有，并且相当关心孩子的教养，常常带孩子到处旅游，以增广其见闻，也常常上餐馆吃饭。所以我向那位学生解释说：“当你和亲友到餐馆吃饭时，门口是不是会有侍者问你：‘几位？’，那位自闭儿可能要告诉你：‘下课后，我们要去餐馆吃饭’；或者是‘昨天他的父母带他去餐馆吃饭’。”

上述两个例子说明一件事：如果要真正了解自闭症儿童的语言，就得和自闭儿处于相同的情境，才能了解他们言语的含意。

就事实而言：人与人之间的沟通，尽管说话者能言善道，听众也可能听得一头雾水。例如：我们一般人听爱因斯坦讲相对论，大概也是“丈二金刚，摸不着头绪”，因为彼此学术背景相差甚远。老子不是说过：“上士闻道，勤而行之；中士闻道，若亡若存；下士闻道，大笑之，不笑，不足以为道”。学术背景不同，修为层次相去太远，往往难以理解对方的言语的含意。

生活背景造成婆媳之间诸多纷争，自古而然，这也是彼此无法沟通使然。灰姑娘嫁入豪门，大都是不幸的结局，这是无法理解对方的言行所致。

文化不同，彼此也可能很多误解。我第二次留学美国三年，太太是公务员，没有假期，所以三年时间只有两地长相思。拿到学位后，我向指导教授致谢并道别。指导教授问我：“Walter, 你确信你回家的时候，你太太还在家吗？”她接着问：“会不会你半夜回家敲门时，出现一个男人问说：‘你是谁？怎么半夜来敲门？”

我的指导教授是美国人，她不能理解中国文化里，有个王宝钏苦守寒窑十八年的故事。不了解美国文化的人，会认为我的指导教授是开玩笑，但是我觉得：她确实是这么想。王宝钏的故事对他们而言，绝对是个神话。

上自闭症儿童的语言异常时，我常跟学生分享这段永难忘怀的往事：第一次留学时，我还很年轻。有一天我从图书馆走出来，一起踏出门的，还有一位金发女郎。急着练习说英语的我，顺理成章，马上跟这位金发美女聊起话来。大约五分钟后，那位女生问我：“你有家吗？”我说：“当然”，顺手拿出随身携带太太的照片递给她看。她瞄了一眼，说：“她好漂亮！”然后大步向前走开。我望着她逐渐消失的背影，心中怅然若失！徒然失去一段异国情缘。

听完这段往事，学生莫不大声狂笑。我告诉学生：我早就知道你们会大笑一声。你们看到的是老师这矮小身材和这副长相，不就是癞哈蟆想吃天鹅肉？我接着说：你们没到过美国，也不了解美国文化，不能理解那位金发女郎的行为语言。

事实真相是：并非每个美国女孩都高头大马，和我这样身材“适中”随处可见。另外，当时美国女权高张，绝大多数男生都不愿意结婚，一来省去离婚后的赡养费，一来彼此同居，好聚好散，了无牵挂。再漂亮的女生，也难得有个男人求婚。想结婚的女人，只好找老外谋求发展。

上面的例子说明：要了解另一个人的语言，只有言者与听者的层次、文化、生活背景相同，或者处于相同的情境，否则误解难免。社会学家曾调查一百对自认婚姻幸福的配偶，发现：幸福婚姻必要条件竟然是“门当户对”。相同的宗教信仰、生活习惯、学术背景、兴趣、职业、年龄，会使得夫妻双方容易沟通，自然相知相惜、幸福美满。

大家可能玩过：十口相传一篇故事的游戏。一篇故事经过十个人转述，结果变得面目全非。因为每个人的背景不同，理解所听到的故事，自然回异其趣，辗转相传之后，必然有霄壤之别。

假如明白这个道理：我们听到他人所转述的话，与原来说者的本意，彼此天差地别、截然不同。那么我们有必要对别人转述的批评与毁谤，耿耿于怀、庸人自扰吗？

至于有批邪恶之徒，干尽滔天大罪、亵渎神明，难容天地，为了掩饰罪恶，用谎言蒙骗世人。对这些谎言我们就不用费心去理解，更不要信以为真。@*

(http://www.dajiyuan.com)