site logo: www.epochtimes.com

美国驻法记者: 法国学校假期太多

方慧法国

近日一名美国驻法记者Eleanor Beardsley在NPR网站上发表文章“一个女人在假期太多的法国挣扎”,她在文中描述了频繁的学校假期给家庭带来的不便。图为一个母亲带着孩子在工作。(fotolia)

人气: 29
【字号】    
   标签: tags: , ,

【大纪元2015年05月31日讯】(大纪元记者方慧法国报导)法国人每年有5周带薪假期和十多个法定节假日、每周工作35小时……这些福利让一般的美国人羡慕不已。生活在法国的美国人一边从容地享受着这些福利,一边以异国人特有的敏锐观察着法国人已习以为常的生活现象。

近日一名美国驻法记者Eleanor Beardsley在NPR网站上发表文章“一个女人在假期太多的法国挣扎”,她在文中描述了频繁的学校假期给家庭带来的不便。

不同阶层的家庭 不同的假期生活

Eleanor十多年前来到法国,与美国人的工作狂生活态度相比,对于法国人享受长假的悠闲生活,她当时觉得很新鲜,然而几年后,尤其是有了孩子之后,她意识到“太多的假期”成了一个要面对的问题。

法国家庭生活的节奏似乎由校历决定,法国学校除了两个月暑期外,整个学年中一般是上六周的课,然后是两周的假期。Eleanor观察到许多法国家庭都会到他们的乡间别墅去渡假,她还风趣地说:“当你看到祖父母军团与儿孙辈们一起现身在巴黎街头时,就知道学校放假了。”但是对于那些既没有乡间别墅,也没有老一辈来看管孩子的家庭来说,就是一个难题了。大部分来自非洲的移民家庭就属于这一类。

Eleanor坦承巴黎的小学也提供渡假休闲中心(Centre Loisir),收费低廉,提供午餐,并组织孩子们参观博物馆或郊外农场。可惜Eleanor的孩子不喜欢上渡假休闲中心,否则她可能就不会发出“太多假期” 的抱怨了。

低迷的经济与假期太多有关?

学校假期一到,法国通向渡假胜地的几条主要高速公路干线就堵得水泄不通。七、八月份的暑假,许多医生诊所、小企业、餐馆、干洗店和商铺等都关门一个月左右,农贸集市上的商贩们都少了一半,给不出远门的居民生活确实带来不便。

今年五月初,法国失业率又略有上升,一些经济学家开始质疑是否5月的假期太多 了(5月份有4个假日:5月1日劳动节,5月8日二战胜利日,5月14日基督升天日,5月25日圣灵降临节后的星期一)。

令Eleanor还有一丝安慰的那就是,她认为法国人究竟还是会幡然醒悟的,最终还是有人会把关闭的商店和低迷的经济联系在一起。但让她大感失望的是刚刚热起来的议题就被5月的第二个长周末给冲淡下去了。Eleanor从而得出这是因为法国文化造成的结论,法国人无法想像以任何其它的生活方式来生活。法国父母也碰到学校假期频繁的问题,但他们往往把它当作像气候变化般对待,自然面对而找出对应的解决办法。

责任编辑:德龙

评论
2015-05-31 10:35 PM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.