《秋灯丛话》作者是清代的王缄先生，字凝斋。先生因为孝廉之故出任三楚，为官清廉有惠政，民称之为贤父母。先生在闲暇之时，奋笔不辍。凡目之所见，耳之所闻，有所裨益则编之于卷，积久成书。旨在劝善去恶，所记者皆实有其事，确有其人。甚得纪晓岚等当世名士赏识。
王缄所着《秋灯丛话》共十八卷，当代的轶闻遗事多所摄录。现编译其中部分故事，以飨读者。
九十、质朴正直的卖蒜人
李世富是武昌郡人，住在保安门外新桥左。李世富质朴正直，家里贫困，卖蒜为生计。
一天看到急流中飘过一人，众人没有去救助的。李毅然跳入水中把人救出来。那个人问姓名，李不回答，扛着蒜就走了。
第二年路遇老叟，想买蒜而兜里没钱，李慷慨相赠。老叟是商人，很赏识李的仁义，与其相交好。正赶上有急事要回去，贮存的米来不及买。他就对李说：“君是正直人，所以想托。我以五百两银子为米的价值，多卖出的就归君。一年多我就回来。”
老叟去了五年才回来。李凭着老叟的资财营运，获银子万余两。李想均分，老叟不答应，只是问：“你数年前在水里救过人吗？”李已经忘了以前的事，想了很久才说：“有。”老头惊喜的说：“是我的儿子。蒙君大德，无以为报。我取回原值就行了。”
原来老叟回家，儿子告诉他昔年遇到肩上扛蒜的人相救，只是不知道姓名很遗憾。老头看到李的长相和儿子说的吻合，猜想是李，一问果然如此。
李的家道日兴，子孙有所成就，现在还活着。话说“济人胜造浮图”，真是啊。
九十一、婢作夫人
衡州守邱恩荣是黄冈人，家里贫困而且长得不好看，幼年聘了黄氏女。后来女的父亲嫌弃邱恩荣，在嫁女的时候用侍婢代替了。婢女不敢当，晚上就以实相告。邱恩荣笑着说：“嘉礼已经完毕，红绳已经系在脚上了。婢女又有什么关系呢？”于是成为夫妇，好合无间。
没过多久邱入了学堂，乾隆庚午年中了乡试，辛未年成了进士。他连任衡州守，生了四个儿子，都有所成就。黄女另外嫁给了富室的陈氏子。陈氏子好赌博喝酒，没过几年，田产荡尽。女悔恨自缢。
九十二、李公自述前世为猴
公李念慈是泾阳人，二十岁时成了进士，康熙丁卯年掌管竟陵。自述前世为猕猴，和一个狐狸交好，学到了狐狸的导引术，于是纵横如意，出没无踪。
一天猕猴游某大姓的花园，看见女郎美艳，蛊惑她。正赶上有一位道人路过女子的家门，诧异的说：“宅子里的妖气甚恶。”于是登堂作法，重门封闭。猕猴这一夜来，进不去，就腾跃到屋顶，从空中跳下看见道人危坐，不觉间神魂被摄住，不能动弹。道人把他抓起来放在坛子里。坛子太小不能容，他伊唔有声。道人笑着说：“如果嫌小，可以稍宽。”还没有说完坛子就宽了数寸左右，然而无隙可遁。
道人将它埋在深山中。经过了很多年，一次发水，岩石冲塌，坛子随着水浮出。土人看见了就把坛子打碎，它才得以重见天日。怅然不知道去哪里，它就又到了迷惑女子的地方，荒烟蔓草，杳无踪迹。
前面的道人忽然到了，叱责说：“你要去哪里？”把它领到一座高山，迎面一巴掌。它失声惊坠，像是落入万丈深潭。仔细一看，身体顿易，已经成了婴儿，躺在浴器中。
我（王缄）到竟陵暂时担任职务，绅士多数都能说出这件事。传说他的祖父说：“李公面目清瘦，手脚轻逸，活脱脱一只猴。” @#
责任编辑：魏春雨
