许其正：草人

你我，谁是草人？

你我，谁不是草人？

予人制造出来

和真的人一模一样

也穿得花红柳绿

却无血无肉无目屎

无肠无肚无心肝

不由自己而企在田间

吓惊彼些不时

想要偷食的鸟仔

没暝没日，没吃没困

古早的时阵，草人到处可见

因为彼阵是农业时代

现在，稻田已经慢慢缩减

草人渐渐没去了

草人渐渐没去了？

真的吗？

为主人虚张声势的草人

真的会从人间没去吗？

你我，谁是草人？

你我，谁不是草人？

The Scarecrow   Hsu ChiCheng

Either you or me, am not the scarecrow?

Either you or me, am not the scarecrow?

Created by human

The same as the true man

Also clothes in flower red and willow green

In the contrary, they are neither blood, flesh, tear

Nor bowel, belly and liver

He can’t help to stand on the field by himself

And scares the birds

Which often come to take food on the shy

In spite of day and night, neither takes meal nor sleep

There were scarecrows everywhere in ancient time

Due to it’s the time of agriculture

But the paddy field is reducing slowly now

The scarecrow is passing away slowly

Is the scarecrow passing away slowly?

Is it true?

Will the scarecrow which barking dogs for the host

Truly pass away from the world?

Either you or me, am the scarecrow?

Either you or me, am not the scarecrow? @

责任编辑：林芳宇