(http://www.epochtimes.com)
【大纪元5月20日讯】大纪元记者徐慧编译/目前越来越多的报道就萨斯病迫使中国加速政治改革方面进行了讨论。一方面，中国高层政治观察家认为，萨斯传染病正迫使中国在订定各种消息公布的重要次序上，采取了一连串的改变；然而另一些学者们认为，这种外表的开放，并不等于在短时间内中共在统治方式上将有任何明显的改变，或者提供足够的讯息给国内人民。
据每日新闻在5月18日的一篇报道中说，许多观察家将中国承认掩盖及欺骗萨斯传染病长达五个月，和1986年乌克兰发生切尔诺贝利核能外泄意外事件相比。 当时，百万民众暴露在放射同位素的威胁下，而苏联政府戈尔巴乔夫（Mikhail Gorbachev）否认并掩盖事实。直到车诺比的灾害愈来愈明显，才迫使这个共产主义的领导者承认他们的错误，并促成日后苏联的解体。
根据接近中共政治局的消息人士指出，类似切尔诺贝利事件在党内领导阶层已造成某种程度的影响。似乎酝酿一种共识，就是萨斯将加速卫生及其他公共系统改革的脚步，也会增加政府对外开放。
然而这种外表的开放，并不等于在短时间内中共在统治方式上将有任何明显的改变，或者提供足够的讯息给国内人民。
报道中说,位于华盛顿的石桥国际顾问公司副总杰福利（Jeffrey Bade）坚持，中国还存在着一种信用鸿沟亟需快速弥补，尤其是中国与亚洲其他邻国的关系。
内部人士指出，中国领导者了解中国经济的未来仰赖跟亚洲邻近国家的贸易以及外资。如果中国的健康安全威胁到邻近和其余国家，对双方来讲都是很危险的。在4月29日曼谷举行的东南亚国协寻求解决萨斯危机的会议中，温家宝和新卫生部长吴仪向邻国保证，未来再有类似萨斯危机，必须坦白有关健康的资讯。
香港市立大学政治科学郑教授（Joseph Cheng Yu-shek）说：“我相信因为全球化的关系，我们将看到中国愈来愈透明。一旦中国人了解到他们处理萨斯事件受到国际间严厉的批评，中国会变得透明。”
但是，多数在中国和香港的学术界观察家，以及北京不愿透露姓名的内幕人士都一致认为胡努力寻求改革将招致党内地方首长及政府行政官员的阻挠。例如，像广东省地方官员掩盖萨斯疫情，国家首都的卫生官员隐瞒北京传染病实情。
郑教授说：“中国的主要干部向他们的领导隐瞒事情，遮盖坏消息，让事情看起来完美。这样的文化很难在短时间内改变。”
到目前为止，已有120位官员因为抗萨斯疏于职守而遭革职，这当中包括许多共产党领导的较贫穷的几个省市。 但是北京高层消息说，胡跟温知道，要政府各阶层都改变还要好多年。
中国清华大学（Tsinghua University）策略研究学会会长朱书隆（Chu Shulong）说：“中国领导阶层最主要的考虑是政府的稳定，而不是人民的健康、安全跟福利。在他们心中第一重要的是就是避免社会不安定。现在他们看到萨斯的严重性，因为他们知道不管他们能否尽快控制萨斯疫情，都可能影响社会不安。”
朱强调：“但是，中共只看到管理上的问题，却没有看到从萨斯所暴露出的其行政体制的根本弱点。许多观察家形容中国政府就好像一群董事在经营一家腐败的公司。他们的主要目标就是要掌控住公司，避免公司的恶行公诸于世，而对责任人只是默默地处理掉而已。”
(http://www.dajiyuan.com)
