本屆奧斯卡獎提名名單剛剛公布，華語影片《臥虎藏龍》一舉獲得10項提名，而其中，最被看好的便是最佳原創音樂及主題曲兩項大獎的提名。這是繼該片音樂連續獲得比利時佛蘭德原創音樂獎、美國洛杉磯影評人大獎和台灣金馬獎后，衝向舉世矚目的奧斯卡大獎的一個前奏。
自《臥虎藏龍》影片上映以來，片中獨特优美的音樂就獲得几乎是眾口一辭的好評，作曲家譚盾因此再度為世界所矚目。作為當今世界最負盛名的華人作曲家，譚盾一直以其在國際古典音樂領域中融合多种文化元素的交響樂、歌劇和多媒体的創作而獨樹一幟，而應李安導演為影片《臥虎藏龍》所作的原聲音樂，可以說是他力求跨越東、西方音樂文化的一部成功佳作。在獲知自己的音樂榮獲本屆奧斯卡金像獎最佳音樂及主題曲提名之后，在紐約的譚盾，特別向遠在大洋彼岸故土上關注他的人們表達了自己的心聲：
作為一個為全人類而工作的作曲家，我的夢想是讓音樂成為無國界、跨領域的藝術。《臥虎藏龍》的原創音樂為東西方文化、情感与動作、高雅与通俗文化之間架筑了一座橋梁，開始了一次多元文化融合的新旅程。這再一次証實了中華文化深厚的底蘊，是我創作靈感的源泉。現在這個夢想和這份努力經由奧斯卡金像獎，經由“東西方大家庭”中的觀眾而廣泛傳揚，真是讓人歡欣不已。
我的另一個重要音樂創作理念就是融合被固有文化分隔成不同類別的音樂，讓它們互補長短。比如通過對精神与情感世界的細膩詮釋讓電影音樂更富于藝術性；通過引入新的表現形式和創新觀念而讓古典音樂更具有挑戰性，更能吸引眾多年輕觀眾。今天《臥虎藏龍》的成功正是對這一嘗試的肯定和鼓勵。
另一個值得一提的是《臥虎藏龍》音樂的前期和后期制作全部在上海完成。擔任演奏的樂隊有上海交響樂團、上海民族樂團和上海打擊樂團。通過這次合作，我已看到中國深厚的文化与眾多的人才讓中國已具備与國際大制作聯网合作的大環境。
我為每一位參与《臥虎藏龍》制作的創作人員而感到高興，更為《臥虎藏龍》所帶來的文化衝擊和文化融合而感到欣慰。
相關文章
