(http://www.epochtimes.com)
【大紀元8月21日訊】原籍中國山西省、今年已經七十四歲的，坐在輪椅上的郭喜翠，堅持親自到日本的法庭作證，說出自己當年被迫當慰安婦的經歷，為所有受害的婦女討個公道。她在出庭後的記者會上表示，在上庭前幾天還一直在做惡夢，希望日本方面不要拖延時間，儘快還她們一個公道。
原籍台灣的鄭陳桃，近年多次到日本作證，也不斷在台灣出席公開活動，要求日本道歉及賠償。
不過，像郭喜翠和鄭陳桃這樣，願意站出來重述慘痛經歷的人畢竟還是少數。目前到底還有多少當年被迫當慰安婦的中國婦女仍然存活，沒有人有確切的數字，但可以肯定的是，她們不少人過去幾十年都躲在黑暗中，獨自承受痛苦的回憶。
香港索償協會會長吳溢興指出，中國人覺得當過慰安婦是羞恥的事，就算當事人有勇氣站出來，他們的家人也都會反對。吳溢興表示，以前有香港的慰安婦接受過傳媒訪問，但卻引起家人不滿，所以就沒有再站出來。
吳溢興指出，二戰過了半個世紀，許多當年的受害者都已經去世，存活的身體情況也不佳，這也是很難把他們找出來的原因。
台灣婦女救援基金會的社工翁珈筠指出，由於受到心理及生理上的傷害，當過慰安婦的婦女際遇大部分都不太好，加上年紀老邁，能夠而又願意站出來的畢竟還是少數。
台灣婦女教援基金會近年一直進行慰安婦的輔導及資料搜證工作，在九六年爭取到政府給與這些經認證的慰安婦每月新台幣一萬五千元，約相等於四千元人民幣的生活補助，等於公開承認及接受她們的過去，不過由於慰安婦本身的意願及家人的態度，能安心站在陽光之下的慰安婦還只是一小部分。翁珈筠表示，早前日本漫畫家小林善紀推出《台灣論》，引發了這些曾經充當慰安婦的婦女強烈反彈，是近年最多慰安婦同時公開露面的一段日子，不過也同時引發了對她們的二度傷害。
翁珈筠說，她希望這些慰安婦們不要再次受到傷害，最重要是現在過得好，保持身體健康，希望能等到日本政府正式的道歉賠償。
──原載《RFA》 (http://www.dajiyuan.com)
相關文章
