(http://www.epochtimes.com)
【大紀元8月3日訊】 身處日新月异的科技時代，你是否缺少了解外部世界的工具？面對資訊爆炸、語言障礙，你是否會束手無策、無奈地离去呢？今天，我給你帶來了几位好幫手，相信它們不會讓你失望的。
盈華雙語瀏覽器
http://www.1clickok.com
圖1 雙語對照瀏覽效果
盈華雙語瀏覽器（ecNOW）的特點在于它的雙向翻譯功能（如圖1），它不僅可讓國人瀏覽英語网頁，更可讓國外的网民通過盈華瀏覽器的翻譯，了解中國的网頁內容。盈華雙語瀏覽器是具有翻譯功能、提供內容及搜索功能的瀏覽器，它主要以三种不同形式滿足廣大网民的上网要求：
1、英漢雙向瀏覽：使國內企業、用戶能使用中文閱讀英文网站內容，從而進一步了解國外相關企業最新信息；
2、网站內容：通過与知名公司合作，提供中英文网站內容，包括娛樂、新聞、經濟、天气、教育、旅游、商務及免費軟件和游戲下載等，以丰富网民的上网內容；
3、搜索引擎：內置了包括搜狐、雅虎、新浪、Altavista等國內外知名的搜索引擎（如圖2），協助國內用戶利用互聯网尋找所需資料。
圖2 內置搜索引擎
隨瀏覽器附送：
1、3721中文网址
2、九方中文輸入法
3、繁體版盈華瀏覽器英漢互譯2000
編輯點評：使用方便，包含网頁瀏覽、郵件管理、搜索引擎、网絡尋呼等功能，是上网的絕佳幫手。
金山詞霸在線
http://www.iciba.net
和上述的全文翻譯不同，這是一個詞典搜索引擎，有數十個專業詞庫可供選擇，詞庫量巨大是其优勢，相信能夠滿足絕大多數人的需要。該頁面上還有7個國外詞典网站的鏈接，給用戶提供了更為廣闊的查詢空間。你只需要將要查詢的單詞輸入文本框（如圖3），然后就可以得到查詢結果（如圖4）。
圖3
編輯點評：使用方便的在線詞典。
注：除了金山詞霸以外，金山快譯.net 2001也可以實現全文翻譯功能。它支持Windows 95/98/Me/NT/2000，操作便捷，集軟件漢化、网頁翻譯、文檔翻譯、游戲漢化、高質量全文翻譯、內碼轉換等6大功能于一身。由于新增了計算机、電子等專業詞庫，使得翻譯网頁、電子郵件的效果更加出眾，确保了專業文檔翻譯的高質量。
圖4 查詢結果
購買金山快譯.net 2001將超值附贈《流行軟件總動員》，內含100多款最新、最流行的工具軟件。
看世界
http://www.readworld.com
圖5
進入其首頁，在醒目處有一個“网站即時翻譯”輸入框，輸入你要去的英文网站地址，按下“訪問”按鈕（如圖5），即可看到一個“全新”漢化了的頁面，而且這時無論你點擊哪一個鏈接，所對應的頁面都將被漢化。在漢化了的頁面上，還可以看到四個按鈕（可能是受框架結构影響，位置不定，一般在最上方），分別是：看世界主頁、雙語對照、只顯示中文、原文，用以切換不同的顯示模式。
經常使用英漢對照顯示模式，對提高英語水平，是很有幫助的。此外，該网站還提供文本即時翻譯、免費郵件翻譯兩項服務。
編輯點評：功能單一，使用簡單。
21CN
http://www.21cn.com
21CN最近推出新功能：可將英文网頁自動翻譯成中文网頁。借助該功能我們可以不需要詞典或即時翻譯軟件。21CN翻譯郵箱服務（如圖6），是由“21CN”网站和“看世界”网站共同提供的一項電子郵箱增值服務，目前只向21CN郵件系統注冊用戶開放，用戶在使用該項服務前必須使用圖中的表格進行登記。
圖6
當您的翻譯申請被接納后，您就可以將需要翻譯的英文信件發到翻譯郵箱：readworld@21cn.com，用不了多久，就可以收到來自readworld@21cn.com的中文回信了。請注意，信件大小必須小于100KB！
編輯點評：与免費郵箱緊密結合，很有特色。但是使用前需要進行申請，顯得比較麻煩。
(賽迪网-中國計算机報)(http://www.dajiyuan.com)
相關文章
