【大紀元1月14日訊】【大紀元記者陳曦編譯報導】據馬里蘭州費德里克新聞時報報導，費德里克郡圖爾蒙特（Thurmont）鎮有一家人將自家前院變成一個溜冰場。
泰德．特瑞（Ted Trey）將廢棄的地面游泳池加以修補，並將家裏不用的膠合板等一起利用，為他的妻子和兩個兒子建了一個溜冰場。他是在網上找到這個主意的，並且發現這很容易做。
在1月8日週五晚上，大約12個鄰居來到他家初次體驗這個溜冰場。孩子和成人都來體驗。特瑞設置了一盞燈、一個音樂系統、和一個消防桶來取暖。
將溜冰場組裝完成後，他貼出一個告示說，所需條件是「0度以下或更冷。」他說：「這就是我為完成這個工程所需要的，我已經把所有的事情都做完了，並且已經準備好開始使用了。」
當氣溫降下來後，他拿出管子開始注水。
週六，特瑞13歲的兒子霍爾迪從早上9點開始滑冰，一直滑到下午。霍爾迪是冰球隊的一名隊員，他說他是所有隊員中唯一一個擁有私人滑冰場的。
他的哥哥，17歲的達斯迪也非常喜歡這個溜冰場。達斯迪說：「這是非常有趣的活動，比在家裏坐著好玩多了。你可以在這裡真正的運動，比如打冰球(hockey)等。」
但是最享受這個溜冰場的卻是特瑞養的狗洛基。邊境牧羊犬喜歡嘴裡含著一個網球然後在冰上打轉。
特瑞童年的時候有過類似的滑冰場。他生長在費德里克郡的Eastview ，他記得每年冬天都有一個凍冰的池塘，孩子們在聖誕節前後都會池塘滑冰。
特瑞的滑冰場有幾吋厚，他希望每天晚上加點水來讓冰更厚些。因為冰越厚，持續的時間越長。
他很高興讓鄰居和孩子們的朋友來冰上玩，他們已經制定了一個冰球計畫。他的一位鄰居已經答應給孩子們帶來更多的冰鞋，這樣可以借給沒有冰鞋的孩子。
達斯迪和霍爾迪說他們的朋友都很喜歡這個滑冰場。達斯迪說，他的朋友認為這很酷，他們以前從來沒見過這個。 (http://www.dajiyuan.com)
