【大紀元1月29日訊】（大紀元記者南茜編譯報道）連續近一週的暴雨對開車人士，那些被迫撤離家園的人們和許多建築工程來說是個壞消息，但是雨水對這些地區的供水來說則是很珍貴的資源。
負責水的官員們說，即便如此，上週的降雨可能還不足以結束困擾南加州的旱情。
服務南洛杉磯縣的南加水再生區域的總經理Robb Whittaker說，「即使暴雨再大也不足以彌補之前連續三年的乾旱缺水。」 Whittaker說，「如果今年不再下雨，那也就是正常降雨量的一半。」即使今年的降雨量達致正常水平，也得是一個雨量特別大的年份才有可能補充過去幹旱造成的缺水。他說像他這樣的公司在過去的三年裡都沒有辦法買到更便宜的水來用以補充地下蓄水盆地。
由於乾旱，為聖蓋博山谷提供水源的上聖蓋博盆地的地下水位創歷史新低，而為洛杉磯縣南區提供水源的中盆底的地下水位則降至30年來的最低點。
這次的暴雨亦有助於加州的水情，但加州水文學著們說若要加州完全脫離旱情並蓄滿水庫的話接下來的兩個月裡還需要多些降雪。
內華達的Sierra北部積雪場的蓄水量在過去的一週內幾乎翻了一倍。沿著 Sierra北部的電子儀表讀數顯示其積雪量為正常值的117%。該處積雪場為一些加州城市和農場的主要水來源。
聖蓋博主盆地水王的執行官Carol Williams則更樂觀。 Williams說，「我們還要再等等看雨季甚麼時候結束，但是似乎我們能至少達到平均雨量。」他說，「如果是這樣的話，我們的地下水位就應該還可以，在未來五年之內也不必擔心要進口水了。」
洛杉磯縣東區一帶估計儲存了7000 英畝呎的水量。週五廣播報導全國的蓄水量可以供15萬個四口之家使用一年。
一英畝呎相當於32萬6千加侖，就像一個一尺深的橄欖球場那麼大。另外，在聖蓋博山脈的積雪場裡數量不詳的雪最終也會化成水流入聖蓋博河。但是，相當一部份的水在流入海洋的過程中流失了，沒有機構對這部份流失的水統計過具體數據。
洛杉磯縣洪災控制區的發言人Kerjon Lee說洛杉磯縣用盡了一切辦法節水。Lee說，「我們儘可能節約但是為了保護生命和財產我們也得要放掉超過我們容量的部份。」洛縣管轄26個spreading grounds和14個水壩，包括Cogswell, Morris, San Gabriel 和 Santa Fe。
美國海軍工程部負責管轄Whittier Narrows大壩。所有的水壩在上週的暴雨之後都蓄滿了水。Lee說洛縣官員們正在尋求更多的蓄水方法好讓這些水流不要入海洋。一種辦法就是利用地震改造大壩，另外一個項目就是增加 Whittier Narrows大壩的蓄水容量。 (http://www.dajiyuan.com)
