【大紀元10月20日報導】（中央社台北20日電）原油價格下挫，創8個月以來最大跌幅，主因中國調升基準利率，使中國對原油需求有減少的可能，且美元兌歐元升值。中國為全球最大能源消耗國。
在中國通膨加速的速度寫下22個月以來最快下，中國政府昨天上調借款和存款利率，為2007年以來首見，原油期貨應聲下跌4.4%。美元兌歐元升值，因為市場揣測中國的動作將使經濟成長降低。美元上揚也讓投資人對原料的需求減少。
休士頓Oil Outlooks & Opinions LLC總裁賴瑞（Carl Larry）說：「中國意外升息，美元聞訊走穩，推動油價下跌。這真是禍不單行，由於美元上漲，原油需求可能疲弱。」
紐約商品交易所11月交割的原油期貨下挫3.59美元或4.3%，報每桶79.49美元，為2月4日以來最大跌幅。12月交易的期油下挫3.58美元或4.3%，報每桶80.22美元。
倫敦ICE期貨歐洲交易所12月交割的布倫特原油挫跌3.28美元或3.9%，報81.09美元。（譯者：中央社陳昱婷）
