中国升息 油价跌

【大纪元10月20日报导】（中央社台北20日电）原油价格下挫，创8个月以来最大跌幅，主因中国调升基准利率，使中国对原油需求有减少的可能，且美元兑欧元升值。中国为全球最大能源消耗国。

在中国通膨加速的速度写下22个月以来最快下，中国政府昨天上调借款和存款利率，为2007年以来首见，原油期货应声下跌4.4%。美元兑欧元升值，因为市场揣测中国的动作将使经济成长降低。美元上扬也让投资人对原料的需求减少。

休士顿Oil Outlooks & Opinions LLC总裁赖瑞（Carl Larry）说：“中国意外升息，美元闻讯走稳，推动油价下跌。这真是祸不单行，由于美元上涨，原油需求可能疲弱。”

纽约商品交易所11月交割的原油期货下挫3.59美元或4.3%，报每桶79.49美元，为2月4日以来最大跌幅。12月交易的期油下挫3.58美元或4.3%，报每桶80.22美元。

伦敦ICE期货欧洲交易所12月交割的布伦特原油挫跌3.28美元或3.9%，报81.09美元。（译者：中央社陈昱婷）