【大紀元2010年11月15日訊】中國的物價上漲率一直被中共刻意低估，早已是公開的秘密。根據社科院最近的報告，中國消費者物價指數 (CPI) 被人為調整，過去5年間被低估的程度高達70%。因此，即使城鎮儲戶對物價水平的滿意度指數只剩下21%，達到2001年發佈此一指數以來的最低點，甚至比2007-2008年通貨膨脹時期的30%還低了許多，統計局公佈的消費者物價指數卻始終只在3%左右波動。
不過中共今年應該無法繼續將公佈的消費者物價指數刻意低估在3%的「和諧」水平。因為越到年底，通脹勢頭越發兇猛，群眾莫不深刻感受到「薑你軍、蒜你狠、油它去、蘋什麼」的物價上漲壓力，而國內外財經專家對於全年物價上漲率也已上看到4%-4.5%，甚至以上的水平。
通脹勢頭所以如此兇猛，有近因，也有遠因。近因是今年中國經歷了異常嚴重的氣候天災，導致國內食品供應短缺，同時國際大宗商品價格也紛紛上漲。遠因則是在嚴重的美中貿易失衡情況下，人民幣要盯緊美元匯率，只有大量釋出人民幣，以通脹做為壓低人民幣匯率的代價。
美國新一輪的定量寬鬆貨幣政策，也對中國物價造成進一步壓力。希望人民幣升值，卻又一直被北京呼攏，非常不滿的華盛頓，找到了有力的施壓點，就是趁著美國通漲率正處於幾十年來低點的時機，在市場中大量釋出美元，用貨幣戰逼使北京更深地陷入「不升值，就通脹」的兩難。
在這種內外夾攻的情形下，發改委已經開始找台階下，自己先說官方目標只是「要把通脹率保持在3%左右的水平」。同時北京在利息加碼、資本管制的招數之外，預期也必須讓人民幣匯率逐漸升值。
中共所以必須趕快設法遏制如脫韁野馬般的物價上漲，主要原因當然是群眾從物價狂飆中感受到的痛苦指數高漲，已經是不能夠再自欺欺人、加以否認的明白事實。另一個原因則是擔心物價飆漲迫使工資大幅上升，從而嚴重削弱出口競爭力。
無論如何，要從根本上解決「貨幣／匯率戰」的危機，關鍵還是在於提振內需。問題是，中共統治下的社會缺乏教育保障與社會安全機制，導致家戶不敢放心消費，而這正是儲蓄率居高不下的癥結。當然，一向習慣「與天鬥，其樂無窮」的無神論共產黨，又要從老天爺那裡招來什麼天災，連累大家倒楣，也真的只有天知道了。@
