【大紀元2010年11月19日訊】(大紀元記者張東光編譯報導)中共國務院周三針對多數民生物資祭出價格管制，然而全球商品價格飆漲引爆的全方面通脹威脅並未因此而消除。今秋以來，國際商品價格大幅飆漲，導致棉花今年以來漲幅近100%，白銀63%，玉米近30%，小麥20%。
據《紐約時報》17日報導，到目前為止，中國的物價壓力主要來自食物與能源。中共統計局公布，10月份消費者物價年增率4.4%，但扣除食物與能源的漲幅是1.3%。中共當局希望，今年的物價漲幅不能超過5%。2008年春天曾經一度飆高至8.5%。
過去兩年來，由於中共央行阻升人民幣，導致中國貨幣供給額增長54%。今天，中共領導人開始擔心，先前的財經政策已導致通脹的副作用。上周，溫家寶在中國南方表達對食物價格持續攀高的憂慮，也承諾將採取措施。
可惜，中共當局都把問題歸咎於國際熱錢。中共央行總裁周小川周二表示，全球的熱錢到處流竄讓想要控制通貨膨脹的新興經濟體感到壓力很大。中共財政部發言人姚堅周二在記者會上說，當局可能會嚴密監控外資，以便防堵西方過剩的資金湧入中國。
就經濟外交的觀點而言，中共周三公布的管制措施，與奧巴馬或西方多數經濟學家敦促北京做的事情背道而馳。西方專家認為，中國應該進一步讓經濟自由化，讓人民幣升值，讓市場的力量來化解通脹的威脅，而不是一味的採用行政的手段管制價格。
套用華府的標準政策處方，中國應該提高利率以降低投資，以免經濟過熱。他們認為，如果中共放手讓人民幣兌美元升值，中國輸入型通脹的威脅就會降低。但北京拒絕這個處方，因為這樣一來，中國產品的出口競爭力便會大幅降低。
國內外經濟學家質疑，中共公布的物價指數可能低估，長期以來該指數就存在方法論上的錯謬，例如僅參考租金而不考慮買房與住房的成本，因此忽略了近幾年房價大幅飆高的因素。
此外，中共統計的物價指數多以都市的支出型態為考量，其中假設食品雜貨占家庭支出的比例是1/3，比美國的8%高出許多。因此，比起美國的中低收入戶，食物與能源價格大漲，對中國的衝擊更大。
專家也擔心，中國是屬於食物自給自足的國家，而且還擁有外匯存底2.65萬億美元，如果連中國都有通脹的危機，那麼全球都應該正視國際商品價格飆漲的問題。聯合國糧食和農業組織周三警告，全球貧窮國家今年的糧食進口成本已上升10%。
