【大紀元2010年11月29日訊】 (大紀元記者培德編譯報導)休斯頓經濟一度看好，讓人們相信它已走出陰霾，但復甦的推動力似乎陷入了停滯。很多公司在搖擺不定的政府法令，稅收政策甚至政治氣候面前，裹足不前。休斯頓還是有很多優勢的：能源工業保持強勢，製造業生機勃勃，困擾許多其他大城市的地產價值驟降問題沒有在休斯頓出現。疲弱的美元使得休斯頓港口的貨流量增加，因為美國的海外貿易夥伴大量進口以美元標價的美國貨。
休斯頓經濟將走向何方？休斯頓紀事報請房地產，能源，金融和勞動力市場方面的專家發表了他們各自的看法。
問：休斯頓經濟現狀怎麼樣？將來會向甚麼方向發展？
Wells Fargo銀行證券部的高級經濟學家尤吉尼奧.阿里曼（Eugenio Aleman）認為，休城的經濟形勢與美國其他地方的經濟形勢相比，不好也不壞。阿里曼說，休斯頓的一個亮點是工業。與其他行業相比，休斯頓的製造業表現良好，這主要歸因於能源工業以及出口的強勢。
HoustonWorks USA的首席執行官拉里.格林（Larry V. Green）指出，休斯頓經濟在緩慢地復甦。HoustonWorks USA為墨西哥灣勞動力發展委員會（Gulf Coast Workforce Development Board）管理九個勞動力解決方案中心。格林說，消費者信心仍舊徘徊不前。很多企業在賺錢，但它們並不打算增加人手。
問：休斯頓公司甚麼時候會開始成批招聘新員工？哪些工業會出現很多工作機會？
阿里曼說，休城現在的就業情況沒有甚麼新變化。在過去的幾個月中甚至出現了一點下降的趨勢。他說：「就業情況會慢慢好轉，但好轉的步伐會很緩慢。」他預計美國經濟明年還不會有甚麼起色，休斯頓的經濟則會稍好一點，因為當疲軟的美元使海外客戶能夠買到廉價的美國出口產品時，能源工業以及休斯頓的出口業務就會從中獲益。
Dian L. Chu在休斯頓的工作是金融市場分析師，還撰寫與能源業有關的博客經濟預測與觀點（Economic Forecasts & Opinions）。Chu說一些能源公司缺少像地質學家和工程師這樣的有專長的專業人員。還有的公司為了招聘北達科他州的油井作業工人，甚至在中國的供 應鏈管理人員，來德州尋找人選。有幾家與能源相關的製造型公司把部份業務遷到了中國，這些公司需要專業能手幫他們管理把部件和成品在中美之間進行轉運的有關計劃和物流環節。
問：聯邦政府本月解除了對深海石油鑽探的暫時禁令。此禁令對休城經濟發展的遲滯作用是短期的還是長期的？
答：儘管政府解除了禁令，石油公司還是得不到鑽探許可證，Chu說道。暫時禁令事實上仍在起作用。這種情況持續越長，它對休斯頓的影響越長遠。 （續）
