【大紀元2月23日訊】（大紀元記者楊心雲澳洲珀斯編譯報導）2月20日，西澳洛特尼斯特海峽游泳協會（Rottnest Channel Swim Association）舉行了一年一度的業餘游泳比賽－－西澳傳統的洛特尼斯特海峽游泳比賽。儘管當天天氣不好，風很大，比賽還是吸引了2300多人參加。
據《今日西澳》報導，參加比賽的選手超過2300人，除了本地游泳愛好者之外，選手中不乏來自世界各地的人們，比如津巴布韋、愛爾蘭、日本等國家。年齡最大的個人賽選手為77歲，最小的只有14歲。游泳比賽的路線是從Cottesloe海灘游到洛特尼斯特島，全程19.7公里。
參賽者清晨5點45分在Cottesloe海灘集合，展開長達19.7公里的游程，2300多名選手伴有900艘船，他們共同的目標是打破舒倫堡（Gerd Von Dincklage-Schulenburg）1956年1月24日游過海峽到達洛特尼斯特島所創下的9小時45分鐘的記錄。
在個人賽中，前奧運會選手彼得斯（Deane Pieters）以兩分鐘的優勢領先去年的冠軍休伊特（Tim Hewitt）而奪冠。彼得斯到達終點的時間為下午4點41分35秒；休伊特為下午4點43分35秒；湯普森（Peter Thompson）贏得第三名。去年彼得斯在最後的500米游程中被休伊特以微弱的優勢搶先而未能奪冠，今年反過來了。他表示若要有所突破，就必須加強額外的訓練。彼得斯1992年曾代表澳大利亞參加巴塞羅那夏季奧運會，他說自己當年每週進行40公里的訓練。他說：「比起去年，我今年訓練的非常刻苦，從七月就開始了，對於41歲的人來說，一切進展得還順利。」彼得斯認為這次比賽比奧運會更具挑戰性。他說：「我的體力只適合200米的自由泳，要暢遊20公里那是個挑戰。」
來自紐省的史蒂文森（Louise Stevenson）下午5點零七分21秒到達洛特尼斯特島，獲得女子個人賽冠軍。由巴克萊（Jessica Barclay）和拉沃（Paul Laver）組成的雙人組合美女與野獸（Beauty and the Beast ）獲得雙人比賽冠軍；四人組由Team AussieBum泳隊奪冠。
洛特尼斯特海峽游泳比賽是西澳業餘游泳者的一項傳統賽事，始於1989年，現在已經成為全世界同類賽事中規模最大的。每年吸引成百上千的游泳愛好者參加，儘管參賽者當地人居多，但也不乏來自世界各地的人們。 (http://www.dajiyuan.com)
