標籤:
越南配偶
【大紀元5月31日訊】〔自由時報記者孟慶慈／台南報導〕來自越南的蔡氏清水，結婚來台十二年，學台語後即深深愛上這個鄉土語言；目前她在成大台文所攻讀碩士，7月將參加成功大學文學院台語文測驗中心檢測。
蔡氏清水原名阮氏清水，越南師範大學越南文學系畢業，曾在越南台商公司服務多年，國語程度佳，但來台前完全不懂台語。
2004年，抱著認識更多越南姊妹的想法，蔡氏清水參加外籍配偶班，開始學台語，課程以羅馬拼音教發音，越南文也是羅馬拼音，蔡氏清水學起台語來又快又順，羅馬拼音寫的台語文章和台灣文學，她也能輕易就看懂。
蔡氏清水說，台語有八聲，音調轉折、頓挫多於國語，可深入表達情感與情緒，如台語的「不甘」，包含著心疼、不捨、憐惜等感受。
(http://www.dajiyuan.com)
