【大紀元6月18日報導】（中央社華盛頓17日法新電）英國石油公司（BP）執行長海華德（Tony Hayward）因墨西哥灣漏油事件遭受猛烈炮火抨擊，不過他今天冷冷地告訴怒氣沖沖的議員，自己「不是泥水匠」、「不是海洋學家」，也沒有參與處理要務。
漏油災難發生至今已經過了59天，海華德獨自一人坐在長長的證人席人上，說話時偶爾會結巴，但面對議員徒勞無功的挖掘資訊、以及雙手佈滿黑色油污的抗議者要求討公道，他卻始終無動於衷。
海華德不斷閃避問題，讓眾院委員會的成員們倍感挫折。這是海華德自4月20日鑽油台爆炸、引發浩劫之後，首次出席公開聽證會。
他分別對4位議員說：「我恐怕不是泥水匠。」「我不是海洋學家。」「我還沒準備好做出推測。」「我不是鑽井工程師。」
海華德說：「我不是要阻礙議事。不過我真的沒有參與決策過程。」他意指外海鑽油平台「深水地平線」（Deepwater Horizon）爆炸前的決策。「我不是故意要迴避或把自己弄得這麼難搞。」
議員怒目瞪視海華德，並不時地譴責或發洩怒氣。海華德則是一下子拿起冰水啜飲，一下子快速寫下筆記，或調整面前又長又細的麥克風。
民主黨眾議員陶艾爾（Mike Doyle）說：「我坐在這裡思考著，或許我可以當石油公司的執行長。我聽說執行長的薪水比眾院議員好一點。因為你雖然面對整個委員會，但卻無法給我們任何資訊。」
強烈的無力感讓共和黨眾議員史特恩斯（CliffStearns）忍不住問說：「今天是星期四嗎？」海華德則含糊不清的回答：「今天是星期四。」
民主黨眾議員布雷利（Bruce Braley）戲謔地大聲問道，是不是語言障礙導致他們溝通不良：「我知道我們說同一種語言，但不盡相同，因為我們說的是美式英語，你的則是英式英語。」
聽證會過程中，1名飽受煎熬的抗議者突然從群眾裡站出來，揮舞著黑色的雙手大喊：「你應該被起訴，海華德… 你應該去坐牢！」不過海華德看起來沒有任何反應。
聽證會中也播放一段影片，鑽油台爆炸的死者遺孀要求嚴懲不貸，其中1位還說，如果這個全球能源巨擘能負起責任，「這場悲劇就不會白白犧牲」，不過海華德觀看時仍然握著雙手不發一語。
過程中好萊塢影星凱文科斯納（Kevin Costner）一度來到現場，並待了幾分鐘，還有1位議員揮舞著鵜鶘全身沾滿油污的照片，不論海華德有沒有看到，他還是沒有任何情緒反應。（譯者：中央社張稚昀）
