【大紀元7月2日報導】（中央社洛杉磯1日法新電）美國加州官員表示，加州州議會今天通過支付2000萬美元賠償金給綁架案受害人潔西‧杜嘉德（Jaycee Dugard）。她遭到一名獲假釋的性侵犯監禁近20年，直到去年才獲救。
州政府官員說，加州眾議院和參議院已通過法案，其中詳訂對杜嘉德和她兩個女兒的賠償方案，如今只待州長阿諾史瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）批准。
30歲的杜嘉德遭綁架嫌犯賈瑞多（PhillipGarrido）囚禁期間，和他生下兩個女兒，他們已向加州的受害人賠償及政府索償局（Victim Compensationand Government Claims Board）求償。
該機構建議加州司法廳支付賠償。
對這項法案的立法分析報告指出，加州的矯正機關雖然通常可豁免民事求償，但杜嘉德的案例「性質獨特而悲慘」，包括當局錯失數次逮獲賈瑞多的機會。
分析報告說，州政府法務人員警告，若以訴訟解決，陪審團裁定的賠償金額可能「極高」，因為杜嘉德和女兒「幾乎篤定」終身需要接受心理輔導。
賈瑞多被控於1991年在加州南塔霍湖（South LakeTahoe）犯案，將當時年僅11歲的杜嘉德由家門外擄走，距離他獲釋出獄僅3年。賈瑞多因為性侵罪遭判刑50年，但只服刑11年就獲准假釋。
去年8月，杜嘉德被發現還活在人世，當時她已遭賈瑞多囚禁18年，一直待在這名性侵犯位於舊金山市東方安蒂奧克鎮（Antioch）住家的後院密室裡。（譯者：中央社林治平）
