郎博士英語專欄 (10-18-11)

習語怎麼說？

　　Partial to 偏向；更喜歡

　　例句

　　The boys think their teacher is partial to female students.

　　男孩子認為他們老師偏向女學生。

　　Pay as you go 現買現付

　　例句

　　You ought to pay as you go. Then you won』t be in debt.

　　你應該現買現付，這樣你就不會欠債。

　　

　　為甚麼這麼說？

　　I』m from Missouri；you』ll have to show me.

　　我是新手，請多幫我。

　　以前科羅拉多州有一個煤城，很多從密蘇里州來的人都搬遷到那裏作采煤工。因為這些人都是新手，所以煤坑老闆總是說：「這是從密蘇里來的，你得告訴他怎麼做。」

　　成語巧說

A Jack-of-all-trades is master of none.

　　 樣樣沾手,無一拿手。 ◇