郎博士英語專欄 (11-16)

習語怎麼說？

　　School of thought 某種流派

　　例句

　　 One school of thought holds that cats cause allergic reactions.

　　有種流派認為，過敏反應是貓造成的。

　　

　　Shape up or ship out再做不好，就走吧

　　例句

　　John was late again, So I told him to shape up or ship out.

　　約翰又遲到了。我就告訴他，他要是不改的話，就卷舖蓋走。

　　

　　為甚麼這麼說？

　　Break the ice

　　破冰，比喻開場時先活躍氣氛

　　為甚麼需要「破冰」而開場呢？原來，到北冰洋地區捕鯨的船及其他船隻常常要經過被冰覆蓋的水路，因此他們要先派船隻前行，為後面的船隻破冰開路。

　　成語巧說

Economy is itself a great income.

　　 節約本身就是個大財源。 ◇