日圓歐債夾擊 日10月出口降

【大紀元11月21日報導】（中央社台北21日電）日本出口3個月來首度下降，暗示日圓升勢及歐洲財政風暴，減緩日本經濟擺脫3月震災頹勢邁向復甦的速度。

日本財務省今天表示，日本10月出口較去年同期下降3.7%。彭博訪調的29名經濟師預估中值為減少0.3%。

這份報告暗示這個全球第3大經濟體，從3月世紀大地震復甦後又開始失去動能。海外需求轉弱讓東芝公司（Toshiba Corp.）和日本郵船（Nippon Yusen K.K.）等企業，認為政府應採取措施繼續上個月干預日圓的政策，阻止日圓進一步升值。

東京瑞穗證券公司（Mizuho Securities Co.）資深經濟師飯塚尚己在報告出爐前表示：「要避免歐洲發生嚴重的經濟衰退是件難事。未來6或9個月，出口可能會下滑或停滯。」

日本銀行16日下砍經濟評估，並表示經濟成長速度「較為緩和」。日銀總裁白川方明在東京向記者表示：「現在歐洲主權債務問題發展為最大的風險。」（譯者：中央社陳昱婷）