日圆欧债夹击 日10月出口降

【大纪元11月21日报导】（中央社台北21日电）日本出口3个月来首度下降，暗示日圆升势及欧洲财政风暴，减缓日本经济摆脱3月震灾颓势迈向复苏的速度。

日本财务省今天表示，日本10月出口较去年同期下降3.7%。彭博访调的29名经济师预估中值为减少0.3%。

这份报告暗示这个全球第3大经济体，从3月世纪大地震复苏后又开始失去动能。海外需求转弱让东芝公司（Toshiba Corp.）和日本邮船（Nippon Yusen K.K.）等企业，认为政府应采取措施继续上个月干预日圆的政策，阻止日圆进一步升值。

东京瑞穗证券公司（Mizuho Securities Co.）资深经济师饭塚尚己在报告出炉前表示：“要避免欧洲发生严重的经济衰退是件难事。未来6或9个月，出口可能会下滑或停滞。”

日本银行16日下砍经济评估，并表示经济成长速度“较为缓和”。日银总裁白川方明在东京向记者表示：“现在欧洲主权债务问题发展为最大的风险。”（译者：中央社陈昱婷）