【大紀元2011年11月22日訊】（大紀元記者伊文澳洲悉尼編譯報導）由於澳洲航空公司（Qantas）與飛行員和地勤人員之間的薪資談判再次破裂，澳洲公平工作委員會（Fair Work Australia）將不得不就此進行仲裁。
澳洲與國際飛行員協會（Australian and International Pilots Association）及交通工人工會（Transport Workers Union）試圖延長21天時間以解決爭端，但是澳航拒絕了該提議。
澳洲註冊飛行技師協會（Australian Licensed Aircraft Engineers Association）與航空公司在悉尼的談判也沒有在21日午夜前（澳洲東部時間）達成協議。
聯邦政府秘書普威納斯（Steve Purvinas）表示：「就目前的情形，最好的辦法就是仲裁。」
澳航首席執行長喬伊斯（Alan Joyce）表示，仲裁就意味著未來幾年將不會有工會或公司員工的罷工，這會為公司的客戶、員工和股東提供穩定的保障。
澳洲及國際飛行員協會表示，很遺憾澳航沒有接受在上週五提交的薪資要求。該協會指責澳航破壞了談判。協會副總裁、機長伍德沃德（Captain Richard Woodward ）說：「我們的提議非常合理，我們有信心獲得對我們有利的仲裁結果。但是很遺憾，澳航不得不進入這一持久的程序。澳航飛行員們只是想要飛行，這就是為甚麼我們介入了這場爭端，我們會繼續為此而戰。」
喬伊斯透露說，談判取得了進展，但是沒能達成協議。「我們會同飛行員工會繼續尋找各種可能性，以便減少需要仲裁的事件數目。」
喬伊斯還表示，在同交通工人工會的談判中，公司方面已經努力合理地提高工資和工作條件，並將改善現有澳航員工的工作保護，但是工會拒絕了這一提議。
喬伊斯說：「對於要將公司的部份控制權交給工會的要求，我們不能讓步。工會要我們同意只使用那些目前和交通工人工會有企業合約的公司，並要求將這一點寫入法律文件。我們沒法同意。」
據澳洲廣播公司報導，在澳航於10月29日停航後，飛行員工會向聯邦法院發出挑戰，質疑公平工作委員會指令的21天談判期及頒布的進一步罷工禁令是否合法，交通工人工會也在考慮採取類似的行動；如果他們的挑戰獲得成功，交通工人工會稱聖誕節期間的航班將會受到影響。
（責任編輯：瑞木悅）
