郎博士英語專欄 (06-02)

Half a loaf is better than none有一點就比沒有強

　　例句：

　　When my raise was smaller than I wanted, Sally said, 「Half a loaf is better than none.」

　　給我加的薪水比我想要的數目少，賽麗說，「有一點就比沒有強。」

　　People who keep saying 「Half a loaf is better than none」 usually have as much as they need.

　　總是說「有一點就比沒有強」的人通常是應有盡有、心滿意足的人。

　　If not 若非，否則的話

　　例句：

　　If not cleaned, the clock will stop running.

　　要是不清洗的話，這只鐘就會不走了。

　　He should be here at noon. If not, we will eat without him.

　　他到中午時就該到了。他要是不來，我們就先吃吧。

　　為甚麼這麼說？

　　Phoney

　　假的，仿造的

　　有一個叫「Forney」 的美國製造商，專門造廉價珠寶。他做的一種銅質環酷似金子，他把這類銅環成桶賣給街頭小販，不久，這類銅環就被稱作「Forney」 環。後來，這個字發音有所改變，被用來指一切偽造品。

　　成語巧說

　　 At birth we bring nothing; At death we take away nothing.

　　 生不帶來，死不帶去. ◇