太空漫步 回收故障幫浦

【大紀元7月13日報導】（中央社休士頓12日路透電）兩名太空漫步的太空人，今天踏出國際太空站（ISS），主要是為了回收故障的冷卻幫浦和從事其他任務。

國際太空站的飛航工程師佛桑（Mike Fossum）與賈蘭（Ron Garan）在美東時間上午9時30分稍前，離開太空站的氣閘，展開預計6個半小時的太空漫步。

他們的主要任務是要把重達360公斤的氨冷卻幫浦送至亞特蘭提斯號（Atlantis）太空梭的貨艙，供運回地球。工程師們急切想拆卸這個幫浦，此幫浦於去年故障，導致太空站的一半冷卻系統停擺。當時美國太空總署暫停大部分科學實驗，直到太空站上太空人能能夠進行三次額外太空漫步，安裝完成備用幫浦。（譯者：中央社張詩婷）