【京劇欣賞】擋馬

在「綴白裘」第十一集第三卷收錄有亂彈腔《擋馬》一戲。這齣戲很神奇，經過長久的歲月，它依然在台灣的舊路北管（俗稱福路戲）傳唱不輟，只是戲名不叫《擋馬》而叫《賣酒》，屬於文戲，是小丑與花旦的「對兒戲」，講究唱唸要相互配合，銜接上要緊密而自然，今年台北藝術大學傳統音樂系畢業公演就有《賣酒》的演出。

「綴白裘」裏的《擋馬》，對照福路戲《賣酒》來看，戲詞大致一樣。先出場的是小丑焦光普，他是焦贊的兒子，因戰爭被擒，蕭太后沒殺他，讓他在柳葉鎭上賣酒。這天他開了店，正坐在門口彈琵琶，忽聽到鸞鈴聲響，來了女扮男裝的楊春錦（楊八姐）……。我們來欣賞「綴白裘」焦光普出場時的原本戲詞：

「【急口令】笑呵呵，笑呵呵，一心要做一個打喇哥。好不囉囌！閘馬草，喂駱駝，裝袋烟兒，伏事這個，伏事那個。若有些兒不稱意，鞭子打了無其數，靴尖踢了幾百多。仔細思量起，再也不做這個打喇哥！

（詩）家住南朝數十秋，撇却爹娘兩淚流。生在中華長胡地，柳葉鎭上做酒頭。（白）咱焦光普，只因那年楊家八虎闖幽州，大破唐二府，將俺失落此地，被蕭太后拿住，帶到泥鰍殿上要將我斬首。那時我就心生一計，就大笑三聲，大哭三聲。娘娘問道：『臨斬的孩子，為何又笑又哭？』我說道：『哭的是捨不得家中老母；笑的是可惜我這一雙好手。』娘娘又道：『好手要他仔麼？』我說道：『好手，好手，能造清香的美酒。』那時娘娘龍心大悅，賞了俺五十兩銀子，叫俺在這柳葉鎭上開一個酒店。天色已明，不免打開舖面。

【披子】聽得籠雞報過三聲曉，慘慘昏昏天又明。家家戶戶開了店，個個人家開了門，來來往往都是小蠻子，並沒有南朝一個人。我將那招牌掛在門兒外，字字行行寫得清：上寫着羊羔共美酒，下寫着臘白共元紅。相逢不飮空歸去，洞口桃花也笑人。懷抱琵琶攔門坐，等待南來北往人。」

當今在大陸流行演出的《擋馬》，文戲變武戲，行當改成武丑與武旦，是一齣新編的武戲。五十年代中期，傳字輩的方傳芸、汪傳鈐及曲友戴夏，根據前述「綴白裘」亂彈腔《擋馬》，重新整理劇本，譜曲，編排身段而成。情節類似原著又有些改動，楊八姐扮成番將刺探軍情，到了焦光普酒店，焦光普想要盜取楊八姐的腰牌回宋朝（「綴白裘」原著並無腰牌的情節），楊八姐感受店家的陰謀不停的抵禦，最後才發現大家都是「楊家將」的人。曲子也和原著不同，[北黃鐘－醉花陰] 套曲是新填的，身段也由傳字輩老師創排，五十幾年來，又經演員王芝泉等不斷加工，才有了這樣一齣新「崑曲武戲」《擋馬》。

在「偷牌」的過程中，楊八姐觀畫起舞，焦光普緊隨偷牌卻不能得逞，兩人身段配合的嚴密有趣。在打鬥時，楊八姐手拿寶劍迎擊，焦光普躲閃。兩人因誤會大打出手，充分利用桌子、椅子，發展了「巧盜腰牌」、「上椅子」、「來回倒」等技術，要貼身又要跳離，連串武打動作演員發揮良好默契與腰腿功夫，是難度很高的演出。

這齣新編的《擋馬》，無意中提供了一個千古不解之謎的大線索。焦光普出場念的那被改編過的定場詩，讓人瞠目結舌，詩最後一句「殺盡胡兒方罷休」，好像有點耳熟，是出自哪裏呢？見下：

「我是柳葉鎭上一店家，招來客人度生涯，南來的，北往的，說的都是番邦話，雖說是虎狼之威真可怕，也只得假獻殷勤伺候他。都只為身在番邦心在家，無有腰牌把南朝下，眼前雖有千壜酒，心中仇恨難澆下，難澆下。

（詩）流落番邦有幾秋，思念家鄉終日愁，有朝一日南朝轉，殺盡胡兒方罷休。
（白）在下焦光普，想當年隨同楊家八虎大闖幽州，唉，不幸被胡兒所擒，將我綁在泥鰍殿前就要問斬，是我心生一計在殿前大笑三聲，那蕭后言道，臨死的孩子為何發笑啊，是我言道，大丈夫生而何患，死而何懼，只可惜我這一雙好手啊。那蕭后又言道，好手要他有何用啊？是我言道，好手好手，能造香醇美酒，那蕭后喜愛南朝美酒，聞聽此言，臉露笑容說，孩子們，賞他五十兩銀子，讓他在柳葉鎭上開一酒家吧。唉，是我久想逃回南朝，怎奈一無腰牌，二無路憑，好不愁悶人也。」

中共編戲總要煽動仇恨，竟寫下「殺盡胡兒方罷休」，明明蕭后饒他不死又給錢開店，不該說出這樣不給人一條生路的話，是吧？思索許久猛然想起，這句詩不就是出自「燒餅歌」嗎？而且是即將結束、倒數第二段裏面的話。

基（指劉基，劉伯溫）曰：「手執鋼刀九十九，殺盡胡兒方罷休。炮響火煙迷去路，遷南遷北六三秋，可憐難渡雁門關，摘盡李花滅盡胡。黃牛山下有一洞，可投拾萬八千眾，先到之人得安穩，後到之人半路送。難恕有罪無不罪，天下算來民盡瘁。火風鼎，兩火初興定太平，火山旅，銀河織女讓牛星，火德星君來下界，金殿樓台盡丙丁。一個鬍子大將軍，按劍馳馬察情形，除暴去患人多愛，永享九州金滿籯。」

這一段預言，據說就是我們當前正在發生的歷史，只是「胡兒」這個關鍵詞難以解明。我們如果用文化來劃分民族或國家，那死抱馬列共產主義的人，豈不是「胡兒」嗎？把「殺盡胡兒方罷休」與當前退黨大潮聯起來想，一切不都清清楚楚。「炮響火煙迷去路，遷南遷北六三秋」是國共內戰，國都從南京遷北京，現已經過63年。李花在「燒餅歌」中通常指漢人或在位者。黃牛山提醒人趕緊上退黨網站退掉那個不吉祥的「胡兒」身份。

《擋馬》中焦光普與楊八姐身上穿的都是胡裝，這樣意象，漢人胡服就成「胡兒」，就可能走上與中共偕亡的厄運，儘速脫掉共產黨走向光明，不能再遲疑。