【大紀元2011年08月25日訊】（大紀元記者黃捷瑄編譯報導）帶領美國蘋果（Apple）公司成為世界科技產業明星的執行長喬布斯（Steve Jobs）24日閃電辭去職務，消息傳出後蘋果股價一度重挫5.13%。
喬布斯在公開信中說：「我曾說，如果有一天，我已無法履行對於身為蘋果執行長的職責與期待，我會首先讓你們知道。不幸的是，這天已到來。」
蘋果書面聲明表示辭職即刻生效，喬布斯會擔任董事長，並且由營運長庫克（Tim Cook）接任職務。
蘋果股價24日收盤上漲0.69%，報每股376.18美元。辭職消息公布時曾暫停交易，恢復交易之後短時間即重挫5.13%，至每股355.7美元。
董事李文生（Art Levinson）在聲明中表示：「喬布斯非凡的遠見與領導才能拯救了蘋果，也指引蘋果成為全球最創新且最有價值的科技公司。未來在董事長的職務上，他將繼續為蘋果帶來非凡的眼光、創意及靈感。」
喬布斯1976年20歲時，與沃茲尼克（Steve Wozniak）合辦了蘋果電腦，1985年被董事會逐出蘋果。1997年，在蘋果最低迷的破產邊緣回到蘋果，先後推出iPod、iPhone、iPad系列產品，引發音樂、通訊、科技界的產業革命。2011年，蘋果以接近3,500億美元的市值成為僅次於美孚石油的全球第2大公司，許多關於他的小故事為人所津津樂道。
喬布斯獨特的個人魅力對蘋果客戶的忠誠度扮演重要角色，辭職消息一出，蘋果迷湧上社交網站為這「時代的終結」記下一筆。也有人很擔心他的健康：「我祈禱這不是因為他的健康！」
55歲的喬布斯2004年診斷出胰腺癌、2009年接受肝移植手術，2011年初多次因病長期告假。最近一次公開露面，是6月6日發表新產品iCloud的大會上，人形明顯消瘦。告假期間由庫克暫代執行長，庫克此次接手並不令人意外。
最難取悅的執行長
庫克今年50歲，在電腦界近30年，先後在IBM、康栢電腦任職，1998年被延攬入蘋果。2005年成為營運長，喬布斯當年說：「他已經做這個工作2年多了。」庫克在人事消息公布後，迅速得到「最難取悅的執行長」的新封號，以要求嚴格無情出了名。
營運長庫克扮演內務總管的角色，負責產品銷售和運營，監督公司的生產、銷售、庫存、iPhone的無線網絡談判、確保蘋果新產品順利推出和沒有重大故障。蘋果成功的零售店策略也來自庫克。喬布斯的拿手好戲設計與行銷，當然就跟庫克無關了。
彭博社分析，蘋果接下來的挑戰包括擴展中國業務，發布新版本的iPhone、iPad，以及讓顧客使用不同工具存取音樂、資訊的雲端服務。
蘋果光的終結？
東京一吉投顧經理人秋野充成（Mitsushige Akino）指出：「蘋果的管理一部份是仰賴深具個人魅力的主管，因此喬布斯一旦卸下大位，公司發展可能也來到極限。無論是公司市值或股價，蘋果可能已經達到巔峰，因此喬布斯辭職可能成為蘋果巔峰的象徵。」
英國《每日電訊》的科技編輯Shane Richmond並不這麼認為，他說，如果以為蘋果是「一人公司」未免太愚蠢。儘管喬布斯的團隊成員並不嚇嚇有名，事實上，像比爾．蓋茨代表微軟一樣，喬布斯代表的是一個團隊。
Richmond分析：「過去10多年來蘋果的創新來自公司的組織，頂端小團隊致力於數量嚴密控制下的產品。創意可以來自任何地方，但高層花大量時間決定哪些不起作用，以確保公司的資源不會過於分散。雖然喬布斯在發展工作模式上扮演要角，但在這一點上，這樣的概念已經深植公司內部。蘋果不太可能因此走下坡。然而，儘管喬布斯的離開不是蘋果的終結，卻的確是科技產業史上獨特篇章的結束。」
