【大紀元2012年01月31日訊】（大紀元記者王嫣然編譯報導）美國亞利桑那州聖路易士市尤馬縣高級法院最近裁決，聖路易士市的市議員候選人凱布瑞拉（Alejandrina Cabrera）女士，因為英語說的不熟練而被剔出候選人名單。其代理律師團表示，可能會向州最高法院提出上訴。
據《紐約時報》報導，一位曾經對凱布瑞拉進行過測試的語言學家發現，她的英語技能欠缺，所以提出建議，要求將凱布瑞拉從市議員候選人名單上撤除，尤馬縣高級法院法官奈爾森（John Nelson）同意了該提議。
猶他州楊百翰大學教授、語言學家艾格頓（William G. Eggington）之前在法庭作證，基於他對凱布瑞拉筆試和面試的結果，凱布瑞拉的英語僅達基本生存水準，遠遠低於參與城市業務所需，不足以勝任所競選職位。
聖路易市長上月要求法院裁定，凱布瑞拉的英語是否流利到足以擔任市議員，結果引起全國性的關注。凱布瑞拉的律師說，州法律規定，民選議員需通曉英語，但沒有明確說明流利到什麼程度。
西班牙裔的凱布瑞拉認為她的英語水準在亞利桑那州西南邊境城市已經足夠，因為那裏西班牙語的流行程度與英語差不多。凱布瑞拉代理律師團的一名律師表示，他們對結果感到很失望，盡管法官承認，此案尚無先例可借鑒。
他們將再與代理人凱布瑞拉女士商議是否繼續上訴。
（責任編輯：林文）
