供應減 原油價格揚

【大紀元11月7日報導】（中央社台北7日電）在美國公民投票選舉新任總統之際，原油價格上揚，幅度為1個月來最大，美國東岸煉油廠因颶風珊迪（Sandy）侵襲關閉，導致汽油供應緊縮。

彭博社調查顯示，美國上週汽車燃料可能縮減150萬桶，期油價格聞訊走揚。

風災過後，美東煉油廠包括Hess Corp.和Phillips66的新澤西廠仍維持關閉。

美國今投票表決，將決定是否支持民主黨籍現任總統奧巴馬連任，或選擇共和黨候選人羅姆尼為新任總統。

瑞銀證券公司（UBS Securities LLC）駐紐約能源市場策略師華克（Julius Walker）表示，「明顯地，在煉油設施、廠站和輸油管關閉下，美東短期內汽油供應吃緊。」

華克指出，「這些問題應是短期因素。在市場氛圍上，交易多多少少受到（美國總統）選舉影響。」

紐約商品交易所12月交割期油價格上漲3.06美元或3.6%，每桶收88.71美元，為10月4日以來最大漲幅，及10月22日以來最高收盤紀錄。該油價今年累計下滑10%。

倫敦布倫特原油12月交割期油價格上漲3.34美元或3.1%，每桶收111.07美元。（譯者：中央社徐睿承）