供应减 原油价格扬

【大纪元11月7日报导】（中央社台北7日电）在美国公民投票选举新任总统之际，原油价格上扬，幅度为1个月来最大，美国东岸炼油厂因飓风珊迪（Sandy）侵袭关闭，导致汽油供应紧缩。

彭博社调查显示，美国上周汽车燃料可能缩减150万桶，期油价格闻讯走扬。

风灾过后，美东炼油厂包括Hess Corp.和Phillips66的新泽西厂仍维持关闭。

美国今投票表决，将决定是否支持民主党籍现任总统奥巴马连任，或选择共和党候选人罗姆尼为新任总统。

瑞银证券公司（UBS Securities LLC）驻纽约能源市场策略师华克（Julius Walker）表示，“明显地，在炼油设施、厂站和输油管关闭下，美东短期内汽油供应吃紧。”

华克指出，“这些问题应是短期因素。在市场氛围上，交易多多少少受到（美国总统）选举影响。”

纽约商品交易所12月交割期油价格上涨3.06美元或3.6%，每桶收88.71美元，为10月4日以来最大涨幅，及10月22日以来最高收盘纪录。该油价今年累计下滑10%。

伦敦布伦特原油12月交割期油价格上涨3.34美元或3.1%，每桶收111.07美元。（译者：中央社徐睿承）