【大紀元2012年12月14日訊】(大紀元記者張東光編譯報導)瑞士銀行(UBS)因操控Libor（倫敦銀行同業拆款利率），可能面臨超過10億美元的天價罰款，金額為巴克萊(Barclays)今年夏天達成和解罰款4.5億美元的兩倍以上。知情人士透露，瑞銀可能最快在下週一達成和解。
《金融郵報》報導，瑞銀因此案已導致一位流氓交易員被判刑七年，之前臉書IPO首日交易中因下單執行混亂也造成了3.49億法郎(3.77億美元)的虧損，再加上這10億美元的罰款，對於瑞銀來說，今年可謂流年不順。
不過，由於瑞銀已於九月份提列了8.97億法郎的訴訟備抵損失，因此10億美元和解金見報後，瑞銀週四的股價僅小幅下跌。
今年一連串的災難已威脅到了瑞銀核心業務財富管理的聲譽，執行長埃爾默蒂(Sergio Ermotti)和新任董事長韋柏（Axel Weber）兩個月前宣布裁員10,000人，縮編投資銀行的人力和業務。
摩根史坦利的分析師史迪尼斯認為:「經過結構性信貸、流氓交易及Libor操縱案的高額損失和信譽受損後，投資者歡迎他們關閉投資銀行的大部份業務，重新聚焦於財富管理。」
這起Libor操縱案是英國史上最大的銀行醜聞，讓瑞銀付出了23億美元的慘痛代價。其中，英國金融監管當局金融服務局(FSA)對瑞銀執行長開罰2,970萬英鎊。此外，美國司法部、美國商品期貨交易委員會和瑞士金融市場監督管理局(Finma)也都對瑞銀祭出高額罰金。
(責任編輯:畢儒宗)
