【大紀元2012年03月05日訊】（大紀元記者雪莉西雅圖編譯報導）3月2日，美國眾議院民主黨議員，華盛頓州的第六選區議員代表Norm Dicks宣佈在8個月後，也就是第18個任期結束後，不會繼續參加競選連任。他說：「44年了，我想也該退休了。我在任期間經歷過許多重大時事。我覺得這是神的賜予，也是第六區人民對我18個任期大力支持的結果。到了某個時候你不得不退下來，現在就是我決定退休的時候了。」
現年71歲的Norm Dicks出生在華盛頓州的Bremerton，於1976年11月當選國會議員，已經任職36年。在此之前，他為參議員Warren G. Magnuson工作了8年。幾十年的任期內，Dicks的工作成就足夠列一張長長的清單了：他為保護本地區的生態環境做了大量工作，改善普吉特海灣和胡德運河的水質，保持瀕危貓頭鷹的數量，拆除Elwha河上的兩座大壩以確保鮭魚回溯，另外，Dicks最為驕傲的一項成就是幫助波音公司與美國空軍簽訂了了數十億美元的燃料箱合同。
斟酌了數月後，Norm Dicks最終做出了這一決定。他說：「這是個困難的決定。我愛這份工作，我全部的生活都與之聯繫在一起。我從兩位最偉大的參議員Magnussen 和Jackson那裏學到了許多許多。以後的日子裡，我們希望多與孩子們待在一起，享受天倫之樂。」 Dicks為接任者列出了三點工作重心：國家和網絡安全，促進經濟恢復，保護瀕危物種。「但是，現在的當務之急是讓人們重新找到工作，尤其是農村地區。」
民主黨人參議員Patty Murray，Maria Cantwell，以及華盛頓州州長Chris Gregoire稱讚了Norm Dicks的工作成就，以及他為本州發展的長遠考慮。
然而，現在的最大問題是，Norm Dicks離去後，誰會坐在他的席位上？共和黨曾估計，如果Dicks卸任，第六選區就不會是民主黨的天下了，因為很多農村地區有許多保守派的投票者。第六選區將會成為今年11月份競選角逐的焦點。
（責任編輯：舜華）
