【大紀元4月23日報導】（中央社台北23日電）全球莎士比亞節（World Shakespeare Festival）今天在倫敦正式揭開序幕，時機正逢劇作家莎翁448歲冥誕。莎翁的37齣劇將以37種語言演出，從非洲斯華西里語到手語都有。
英國廣播公司（BBC）報導，這是文化奧林匹亞活動（Cultural Olympiad）中最吸引人的活動。文化奧林匹亞活動是與2012年倫敦奧運有關的藝文計畫。
在全球莎士比亞節上，「李爾王」（King Lear）將以白俄語演出；「哈姆雷特」（Hamlet）以立陶宛語呈現；「奥賽羅」（Othello）則以街舞重新詮釋。
這些多國語言的表演將在環球劇場（Globe Theatre）上演，活動名稱是Globe To Globe。環球劇場是模仿莎士比亞原本劇場建造而成。
Globe To Globe藝術總監柏德（Tom Bird）說，就算你不會講演員所說的語言，還是可以容易跟上劇情。
他說：「我從環遊世界發現到的是，即使是從演員在舞台上移動的方式，還有他們穿著的服飾，你就能大致了解這齣劇在演什麼。」
他說：「更出乎我意料之外的，是全球各地民眾深愛莎士比亞的情況。人們不認為他是英國詩人，而認為他是世界文化的一部分。」（譯者：中央社張曉雯）
留言