範翊是河東人，因為有武藝，被任命為裨將（副使﹑偏將）。他養了一條狗，非常高大健壯。範翊有一個親友叫陳福，也擔任裨將。後來範翊被派往淮南，奉命購買絲綢用品，陳福擔任他的副手。範翊因為喝醉酒，傲慢自負，蔑視陳福。陳福懷恨在心，於是捏造範翊的罪名，暗自上報給主帥。主帥沒有問明情況，以為所報屬實，就罷免了範翊的職務。範翊飲恨而歸，陳福接替了他的位置。
範翊養的狗，見自己的主人被撤職，就直奔陳福的住所，等他睡覺時咬斷了他的頭，銜回來給范翊看。範翊大驚，帶著陳福的頭和這條狗，前去主帥那裡請罪。主帥向他追問原因，範翊把先前的事情述說了一遍。主帥給范翊恢復了原職，而把這條狗留在府中。
詩曰：
鼓簧奪印不須臾，怒目臣獒帳下趨。
瀝血斷頭情過激，膽寒亦足懾讒夫。@*
（出自《集異記》）
留言