【大紀元2012年05月05日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）CNN五月四日發表加州大學歐文分校社會學副教授蘇陽（Yang Su）評論說，中美關於陳光誠的協議注定要破產，因為美方天真的以為中共的保證會說話算數，以及錯誤的假設迫害陳光誠的只是山東當地官員。
評論說，中國異議人士陳光誠逃亡美國大使館這個勇敢而非凡的行動攫住了全世界的眼光。起初，美國外交官和中共政府似乎達成一個令陳和所有人滿意的協議。但是現在陳說，他想要離開中國，並且他感到不安全。奧巴馬政府是否搞砸了這個事情？奧巴馬總統的手下是否能夠正確解讀中共的信號？還是翻譯方面存在差距？
我們本週早先獲知，陳是在中共政府保證他的「安全」和承諾給他學習法律提供方便的前提下離開美國大使館的。聽起來是一個雙贏的結局。但是那些熟悉中國及其政治體制的人有理由擔心。
從許多方面來講，這個協議幾乎注定要破產，因為它是美國官員基於三個錯誤的假設做出的。
第一個錯誤的假設是，中共政府的保證是說話算數的。當然，談判雙方應該彼此有所信任。但是中共政府近年來一直嚴厲對待異議人士。我們憑甚麼有信心它會對陳網開一面？美國人信任中共政府將信守承諾是沒有道理的，如果不是太天真的話。
第二，美國官員假設「安全」這個詞對於雙方意味著同樣的含義。當他嘴上說著「安全」的時候，中共談判者可能腦子裡有著完全不同的打算。對於他們，當陳被限制在山東家裏，被警察包圍的情況下，陳是「安全」的。
第三，美國不應該認為，僅僅是瘋狂的山東當地官員濫用權力限制陳的自由。很難相信，山東官員對作為著名活動家的陳光誠所做的一切，沒有高層的同意。很難相信其他地方的當地官員就不會濫用權力。陳一旦進入中國大學學習，就不會被視作對「穩定」的威脅了嗎？
一些中國觀察家已經指出，陳只能怪他自己堅持留在中國，並以此作為這個協議的基石。他們對他改變主意很失望。在所有的談判者當中，陳當然是最瞭解中共政治體制的人。所以他應該預料到如果他留在中國，他所面臨的威脅。但是，對於一個盲人並且生病的人，並且剛剛從長期監禁中逃離的人，跟外界很少接觸的人，要求他做出最理性的決定難道不是強人所難嗎？並且當他的家人被握在中共官員的手中並可能受到傷害的情況下，他怎麼能夠選擇離開中國？
美國參與談判的官員應該早就認識到該協議潛在的問題並預料到陳在他離開美國大使館之後將受到的對待。如果他們這方面準備不充分（儘管實際上他們一些人是亞裔），那麼他們的中國助手在哪裏？
雖然我們不知道，陳案的結果最終將如何，對於美國而言，是時候戰略性的考慮從新一代中國學者當中聘用更多顧問了。在美國的精英大學裡有一些政治學者，他們足以給國務院在敏感外交事務上提供建議。
（責任編輯：高靜）
