【大紀元2012年07月11日訊】（大紀元記者秦飛編譯報導）美國國家公園服務局（National Park Service）官員週一（7月9日）表示，位於華府的華盛頓紀念碑（Washington Monument）仍將被關閉維修至少一年，可能在2014年才能開放。
據CNN報導，2011年8月，弗吉尼亞州列支文市（Richmond）發生芮氏規模5.8的地震，這一555英尺高的紀念碑遭到波及，頂部有多處裂縫，包括至少9塊大理石板龜裂，因而被關閉至今。維修工程將於今年秋季開始。
服務局說，外部維修需要巨大的腳手架，將持續12至18個月才能完成。其中一部分維修工作包括密封裂縫，取出鬆動的石塊以及修復關節。
國家廣場和紀念公園（National Mall and Memorial Parks）管理人沃格爾（Bob Vogel）說：「紀念碑仍處於良好的狀態，仍可維持幾年時間，但為了讓遊客安全地在碑頂觀光，我們需要進行維修。」
當時這場地震可能也導致地基略為下沉，但工程師去年9月宣佈紀念碑的結構良好。
沃格爾說，每年通常有70萬遊客到碑頂參觀。「這令人失望，我每天都聽到有人詢問如何進入紀念碑內。」
儘管來自佛羅里達州的鮑里亞（Isaac Boria）與妻子和兩個孩子很想到碑頂觀光，但他認為這場地震是大自然使然，他寧願選擇安全而不是後悔。
報導說，紀念碑內部也需要維修，包括一些內部樑柱和一些石板裂縫。還有一條行人通道將被重新導向，以便為施工車輛騰出空間。
投資公司The Carlyle Group共同創辦人魯賓斯坦（David Rubenstein）已捐助750萬美元供維修工程之用。再加上國會於12月批准的資助，當局已有足夠資金來進行維修。
華盛頓紀念碑在1848至1884年間建成，之前曾被維修過三次，最近一次是在1997至2000年間。
（責任編輯：陳俊村）
