【大紀元8月10日報導】（中央社法國聖西荷拉波比10日法新電）座落在法國西南部裸露岩層上且可俯瞰洛塔河（Lot River）的中世紀村落聖西荷拉波比（Saint-Cirq-Lapopie），自13世紀以來，歷經了一次次戰火和入侵。
如今這座風景如畫的村落又遭到可能更危險的新威脅，那就是外來遊客。
聖西荷拉波比村的石屋覆蓋著棕瓦，街道狹窄蜿蜒，缺乏現代化建築和便利設施，數百年來似乎沒有改變。
小鎮人口僅217名，每年夏天都忙著接待40萬人次遊客；如今因在6月獲選公共電視節目的「法國最受歡迎小鎮」，而可能會有更多人潮湧入。
有些人擔心，位於加和爾（Cahors）以東約30公里的聖西荷拉波比村，會因人潮而喪失迷人的中世紀風情；但當地居民和官員都表示，十分歡迎遊客光臨。
當地觀光局局長塞昆（Virginie Seguin）表示：「我們的小村看似脆弱，但存續了數世紀之久。」
「我們的挑戰是維持道地風味，在歡迎遊客同時，不忘保有寧靜氣氛。」
由獅心王理查一世（Richard the Lionheart）1199年的包圍行動，到14至15世紀的英法百年戰爭，再到16世紀的法國宗教戰爭，這座村落一向是兵家必爭之地。
但村落仍能大致完好地留存，如今官員表示，他們已做好迎接遊客蜂湧而至的準備。（譯者：中央社陳禹安）
