郎博士英語專欄 (08-16-2012)

習語怎麼說
　　Beyond measures無法衡量; 大量地
　　例句
　　- They brought in hams, turkeys, and roasts, and then they brought vegetables and salads beyond measure.
　　他們帶來了火腿，火雞，烤肉，然後又帶了菜、色拉，一大堆東西，數不勝數。
　　- They thanked all of us beyond measures.
　　他們對我們所有的人都感激不盡，謝了又謝。
　　Beyond one’s means 付擔不起
　　
　　例句
　　
　　－I’m sorry, but this house is beyond our means. Please show us a cheaper one.
　　對不起，這幢房子我們買不起，請再給我們看一個便宜點的吧。
　　－They felt that a Caribbean cruise is beyond their means.
　　他們覺得坐加勒比海遊船，他們可負擔不起。
　　為甚麼這麼說？
　　Dominoes
　　多米諾骨牌
　　是一個法國修道院的和尚們發明了這個遊戲。之所以取名為「dominoes」，是因為遊戲的得勝者要背誦在主日結束儀式時所說的第一句話：「Dixit Dominus Meo.」 Domino 是這句話的縮短句。
　　成語巧說
　　 Absence makes the heart grow fonder.
　　 小別勝新婚。 ◇