【大紀元8月31日報導】（中央社台北31日電）紐約油價30日挫至2週低點，主要因颶風艾薩克過境後，產油公司致力恢復墨西哥灣產能。
在路易斯安那州登陸的颶風艾薩克已經減弱為熱帶風暴，對沿海產油設施的威脅降低。此外，美國近週申請失業救濟人數達37萬4000人，超乎市場預估，以及美元兌歐元反彈，也拖累油價挫跌。
紐約10月原油期貨收跌87美分，或0.9%，每桶報94.62美元。期油年來計跌4.3%。8月以來，油價已經上漲了7.4%，邁向2月以來最大月線漲幅。
倫敦10月交割布倫特原油期貨收漲11美分，每桶報112.65美元。
根據美國安全暨環境執法局，艾薩克已經導致灣區95%的美國石油生產及73%的天然氣生產停擺。（譯者：中央社劉淑琴）
