【大紀元2012年09月14日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共儲君習近平正在從背傷恢復，可能最早週六公開現身，以驅散關於他健康的謠言。《路透社》9月14日報導引述三個接近中共領導層的消息來源說，習近平整個這段時間都在護理他的背傷，遵照醫生囑咐臥床休息併進行理療。同時花時間準備十八大領導層交接。
中共政府官員再三拒絕透露習近平發生了甚麼，點燃了一系列猜測包括心臟病發作，中風，緊急癌症手術甚至暗殺企圖。
背傷臥床休息
「他現在沒事了。他去做了三天理療。」一個消息來源說。「他應該很快會公開現身。」
習近平在守衛森嚴的中南海內部進行理療，第二個消息來源說。
「它不是很嚴重，但是很痛。他被醫生囑咐要臥床休息。」第二個消息來源說。
第三個消息來源說，習近平可能最早週六就公開現身。
習近平上一次公開現身是九月一日。消息來源說，就在克林頓到訪不久之前，他在游泳時候拉傷了背，迫使他取消次日跟她的會談。
共產黨拒絕評論習近平從公共視線消失，但是它讓中國觀察家們擔心和感到困惑。
病中仍然忙於準備十八大
北京還沒有正式宣佈十八大日期。雖然外界預計將在十月中旬舉行。習近平預計將接替胡錦濤擔任總書記，明年三月將接替國家主席職務。
報導說，在他的恢復期間，習近平仍然加班加點的忙於十八大準備工作，以避免黨代會延遲舉行。第二個消息來源說。 「他取消了所有外部和內部的公共活動，以專注於十八大準備工作。」
「他跟李源潮和栗戰書合作。」消息來源說。
習近平和李源潮，栗戰書正在匆忙的最後擬定中央委員會的新名單，胡錦濤在十八大上的主題講話，以及17屆中央委員會第七次會議的日程。
栗戰書是習近平的密切盟友，並且也為胡錦濤陣營接受，九月份被任命為幕僚長。
政府不願意評論習近平狀況
對於政府不願意評論習近平的狀況，布魯金斯研究所中國政治專家李成說，「這是完全可以理解的。你可以說甚麼呢？如果你說他在醫院，人們會說：『哦我的天哪。他快死了。』那將掀起新一輪的聳動故事。」
「隨著所有這些事情在發生，我完全理解他們為甚麼不願意說。還有另外一種心態：『這是我們自己的事情。我們讓你去猜測。然後以後讓你自己難堪。』」
在過去數月一系列的高調政治戲劇之後，外國投資者密切關注圍繞習近平的神秘。薄熙來四月份被停止政治局委員職務，他妻子被判決謀殺。盲人活動家陳光誠四月份逃離軟禁逃進美國大使館。
（責任編輯：孫芸）
