英媒:上海學者市民自發拯救上海話

人氣 12

【大紀元2012年09月05日訊】英國《每日電訊報》週二(4日)報導,一批學者、學生和上海市民自發組織起來,希望拯救上海方言。

由於中國地域遼闊,人口眾多,包括上海話在內有80多種方言。但是中國當局要求在學校中統一使用普通話。

報導引述一名推廣上海話的非盈利組織負責人的話說,「現在的年輕人對英語的熟悉程度要超過母語上海話。我從歷史書上瞭解到一種語言會如何消失,希望我的母語不會遭受這樣的命運。」

上海大學的錢乃榮教授表示,現在挽救上海話還為時不晚,然而時間緊迫。

上海方言屬吳語的一支,自2200多年前就在江浙一帶使用。

報導指出,上海話有自己的語法和詞彙,跟普通話的相關性不大。錢乃榮教授還說,上海話的獨特發音與日語有一定的關聯。

目前這些學者和非政府組織希望拯救上海話的努力,似乎取得了一定的效果。一些公交車除了使用普通話和英語報告站名之外,還使用上海話播報。另外上海航空公司也已經在一些航班上使用上海話。

報導說,雖然年輕一代講上海話的人數不斷下降,但是那些在上海求職的外地人則表示,上海話在當地交往中仍然起著關鍵作用。

報導引述了一名來自河南的求職者的話說,當招聘經理和她以上海話進行交流的時候,她本人感到自己就像是聾子,只能選擇沉默。

(責任編輯:劉曉真)

相關新聞
「我學到了很多知識和舞蹈的起源」
酒店總裁:現場演繹真實呈現中華文化
企業首席執行官:神韻如神話般美妙
讓上海話童謠年年傳唱
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論