【大紀元2013年01月15日訊】(大紀元記者張東光編譯報導)去年1月12日，《經濟學人》雜誌在報導中說，北京空氣品質奇差，儘管當局採取許多補救措施，但可能需要幾十年才會奏效，「北京居民想看到改善還要再等」。
今年1月12日(上週六)，北京居民聞到一股刺鼻的味道，他們等了一年，空氣反而更糟糕，空污指數早已破表了。當日的空氣品質指數（AQI）達755，遠遠超過標準值500。按美國環保局最新修正的標準，該指數超過100被視為「不利敏感者的健康」，超過400則是對所有人都「有害」。
除了空氣品質指標外，對人體呼吸系統最有害的是細懸浮微粒(PM 2.5)。由美國大使館運作的監測站顯示，北京的細懸浮微粒水平為每立方米886微克，高於北京市政府觀測中心量測到的700微克。
根據世界衛生組織(WHO)的認定標準，細懸浮微粒超過每立方米25微克就被視為不合格的品質。
上週六，北京當局和美國大使館量測的數據差距已不重要，因為任何北京市民都可親身感受到污濁惡劣的空氣品質。中國媒體引述某位專家稱，空污指數的竄升是因為好幾天沒有風，導致污染物質累積之故。
但風一旦吹起也會有問題，因為北京週邊的省份都有很多的重工業，污染法規在那裡更難執行，此外，在這個比往常寒冷的冬天，民眾燒煤和木材比平常更多。
在空氣污染問題改善之前，北京市民恐怕要忍耐一段很長的時間。以美國洛杉磯為例，該城市經過近60年的空污改善努力，到目前仍未達美國聯邦的空氣品質標準。
(責任編輯:畢儒宗)
